Amaury Perez — Je veux vous dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je veux vous dire" van Amaury Perez.
Songteksten
Je veux vous dire en vers pourquoi, chère madame,
Des fats trouvent coulant le beau parler cubain:
C’est en vers que les hommes doivent parler aux femmes:
Le genou sur la terre, le bouquet dans la main.
Des fleurs! vous faut-il plus, vraiment, pour le bonheur?
Ce sont de grands rubis, les bons coquelicots:
Quand on n’a pas tout près, pour vous l’offrir, la fleur,
Porquoi ne pas pétrir la fleur avec des mots?
Songtekstvertaling
Ik wil u in vers vertellen waarom, lieve mevrouw.,
Fats vind de Cubaanse pratende mooie vloeiende:
Het is in vers dat mannen met vrouwen moeten praten.:
De knie op de grond, het boeket in de hand.
Bloemen! heb je echt meer nodig voor geluk?
Dit zijn grote robijnen, de goede klaprozen:
Als wij niet in de buurt zijn, om het aan u aan te bieden, de bloem,
Waarom kneden we de bloem niet met woorden?