Amaury Perez — Gabriela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabriela" van Amaury Perez.
Songteksten
Gabriela, ¿De qué color
Se te colmó la primavera?
¿Con qué artimañas se ha evitado sonreír
Si en la ensenada de tu corazón
Hay maravillas que no intentas suprimir?
Dime Gabriela, ¿Qué trazo me separa
De lo que te desespera?
Si en la frontera que moldea tu existir
Ronda la huella de tu sin razón
Y de ese exilio que no alcanzo a redimir
Cuando se empastan mi tibieza y tu pasión
¿Dónde andarás
Que ya no puedo darte una mano?
¿Cuándo regresarás a compartir
Lo que más amo? y
¿Adónde quedarás en el mejor de recuerdos
Que hoy desgrano en soledad?
Busco en el límite del amor
Gabriela, no sé
Como llegar a ser lo que debiera
Tengo tan poca compasión que repartir
Que no me alcanza para tu dolor
Lamentaría no poderte convertir
Dime Gabriela, si acaso no bastara
Una canción para la espera
En el compás que me demoraré en volver
Guardaré siempre lo mejor de ti soñando
El beso que, tal vez no beberé
Y la esperanza que nunca te devolví
Songtekstvertaling
Gabriela, welke kleur
Is de lente voorbij?
Welke trucs heb je vermeden te lachen
Als in de baai van je hart
Zijn er wonderen die je niet probeert te onderdrukken?
Vertel me Gabriela, welke lijn scheidt me
Waaraan wanhopen jullie?
Als op de grens die je vorm geeft aan je bestaan
Rond je voetafdruk zonder reden
En die verbanning die ik niet kan goedmaken
Als mijn warmte en jouw passie vervuld zijn
Waar ga je heen?
Dat ik je niet meer kan helpen?
Wanneer kom je terug om te delen
Waar hou ik het meest van? en
Waar zal je zijn in de beste herinneringen
Dat ik vandaag huiver in eenzaamheid?
I look at the limit of love
Gabriela, dat Weet ik niet.
Hoe te worden wat het zou moeten zijn
Ik heb zo weinig mededogen om te delen.
Dat is niet genoeg voor je pijn.
Het spijt me dat ik je niet kan bekeren.
Zeg me Gabriela, als dat niet genoeg is.
Een lied om te wachten
Op het ritme zal ik langzaam terugkomen
Ik zal altijd het beste van je dromen
De Kus die, misschien drink ik niet
En de hoop dat ik je nooit terug gaf