Amaury Perez — De chisme en chisme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De chisme en chisme" van Amaury Perez.
Songteksten
De chisme en chisme
De boca en boca
Su nombre jugueteaba
En las conciencias locas
Presta al manoseo
Y al primer deseo
Rociaba la Habana
Con su balanceo
No hubo adolescente
Que no la siguiera
Pa' anotarse al hombro
Una aventura nueva
Presa del murmullo
Y del comentario
Y de que un chiquillo
Se entretenga un rato
¡Qué lástima!
Tanta piel echada al fuego
Tanto amor fiado al menos
En deuda y mancha
¡Qué lástima!
Tanta flor tirada al fuego
Marchitas no se ofrecen luego
Mi amiga… ni a dos por medio
Linda, coqueta y arreglada
Reina en la intriga y la mala jugada;
Fiel propaganda de un libre mundo
Donde el cariño muere cada segundo
Vuela encantadora, princesa del barrio
De mirada clara y vestido ajustado;
Hoy es viva estampa de un tiempo perdido
Del que no ha quedado una semilla
Ni el reír de un niño
Songtekstvertaling
Van roddels tot roddels
Mond-en klauwzeer
Zijn naam was Spelen.
In het gekke geweten
Leent zich voor betasten
En de eerste wens
Sproeien Havana
Met het rollen
Er was geen Tiener.
Niet om haar te volgen.
Pak een schouder.
Een nieuw avontuur
Murmur grip
En het commentaar
En dat is een kleine jongen
Vermaak jezelf een tijdje.
Wat jammer.
Zoveel huid in het vuur gegooid
Zoveel liefde gesponnen tenminste
In schuld en smet
Wat jammer.
Zoveel bloem in het vuur gegooid
Verdord worden niet later aangeboden
Mijn vriend ... niet twee ertussen.
Leuk, flirterig en netjes.
Koningin in intriges en slechte zet;
Trouwe propaganda van een vrije wereld
Waar liefde elke seconde sterft
Vlieg Charmant, Prinses van de buurt
Lichtuitziende en strak passende jurk;
Vandaag is een levendig voorbeeld van een verloren tijd
Waarvan geen zaad over is.
Noch het gelach van een kind