Amaury Perez — Caricias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caricias" van Amaury Perez.
Songteksten
Te quise acariciar tan débilmente
Que me colgué un clavel en la cintura
Para que me naciera la ternura
En el mismo lugar de poseerte
Me quise contener y de repente
Se me apagó el clavel en un exceso
Y te bordé la boca sobre el beso
Con la rudeza que el amor desprende
Y te voy a amar y a combinar a mi manera
Y te voy a dar la libertad de las mareas
Para ganar tu orilla con mi mano
Y detenerte en el verano apenas
Y te voy a amar en la bondad y en la fiereza
Con la fugaz complicidad de las estrellas
De tus caderas a mis labios
Nuestra ternura se hizo acaso cierta
Te quise convencer tan brevemente
Desde un par de caricias trasnochadas
Y se quedó el amor sobre la almohada
Jadeando de pasión por conocerte
Me quise contener y de repente
Me desperté anhelante de suspiros
Y te abracé urgente de cariño
Ya como el más febril adolescente
Songtekstvertaling
Ik wilde je zo zwak strelen.
Dat ik een anjer aan mijn middel hing
Dat ik teder geboren zou worden
Op de plek waar ik je bezit.
Ik wilde mezelf in bedwang houden en plotseling
M ' n anjer ging te ver.
En ik omring je mond op de kus
Met de grofheid die liefde afgeeft
En Ik zal van je houden en mijn manier combineren
En ik geef je vrijheid van de getijden.
Om jouw voordeel te winnen met mijn hand
En stop in de zomer gewoon
En Ik zal van je houden in vriendelijkheid en in vurigheid.
Met de vluchtige medeplichtigheid van de sterren
Van je heupen tot mijn lippen
Is onze tederheid waar geworden?
Ik wilde je zo kort overtuigen.
Van een paar donkere strelingen
En liefde bleef op het kussen
Ik snak naar passie om je te ontmoeten.
Ik wilde mezelf in bedwang houden en plotseling
Ik werd wakker verlangend naar Zuchten.
En ik omhelsde je dringend.
Al als de meest koortsige Tiener