Amaury Perez — Amortango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amortango" van Amaury Perez.
Songteksten
Hoy que bebí tu amor como cerveza
que me fumé tu piel de poco en poco
me duelen el sonar y el alboroto
de este infértil domingo y de la fiesta.
La voz del carnaval y las caretas
que aburren tanto o más que el aguacero
porque el retablo azul de mis desvelos
de empobreció de oscuras marionetas.
Hoy que sorbí ya tu sonrisa entera
!que al fin me sé de tu sonrisa todo!
Se ha revelado un corazón de lodo
donde tendría que estar la primavera.
No guardaré para mi blanca estera
ese cuerpo jugoso y perfumado
un antifaz de nieve has colocado
cuando más tibias vagan las estrellas.
No guardaré tu frase lisonjera
para cada desvío de mi antojo
porque esta tarde descubro sin enojo
que nuestro nuevo amor no deja huellas.
Songtekstvertaling
Vandaag dronk ik je liefde als bier.
dat ik je huid beetje bij beetje rookte
het doet pijn aan het geluid en het geluid
deze onvruchtbare zondag en het feest.
De stem van het carnaval en de grimaces
die net zoveel of meer dan de stortbui boorde.
omdat het blauwe altaarstuk van mijn onthulling
verarmd door duistere marionetten.
Vandaag heb ik je hele glimlach ingeslikt.
!dat ik eindelijk je glimlach ken!
Een hart van modder is onthuld
waar de lente zou moeten zijn.
Ik zal niet sparen voor mijn witte mat
dat sappige, geurige lichaam
een masker van sneeuw heb je geplaatst
hoe warmer de sterren zwerven.
Ik zal je vleiende zin niet houden.
voor elke omweg van mijn wil
want vanmiddag kom ik erachter zonder woede.
dat onze nieuwe liefde geen sporen achterlaat.