Amaury Perez — Aguas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aguas" van Amaury Perez.
Songteksten
Que me equivoque y vuelva andar en desaliño
Contrabandeándole al cariño corazones
Un viento agresivo, inoportuno
Enamorando cada rendija de la noche
Que me equivoque y vuelva a ser piedra de río
Inconmovible contra el paso de la lluvia
Un privilegio del suspiro, un condenado
Al duro golpe del olvido en la armadura
De eso nada amiga mía, de eso nada
Toda la bohemia clausurarme las heridas
Y la canción que no me ataque la garganta
No es la canción que irá llevarme a la otra orilla
De eso nada amiga mía, de eso nada
Porque le falta condición y sobran años
Y espero un hijo que alimente mi cordura
Justo hacia el borde irrepetible del verano
Que me confunda mariposas y vestidos
Hasta obligar la travesía de los sueños
Y vuelva atrás los ojos limpios de fortuna
Escudriñando el corazón del universo
Que me equivoque y deje huir lo que las aguas
Fueron puliendo al rededor de mi quebranto
No queda edad para el riesgo desmedido
Y del fracaso no quisiera otro fracaso
De eso nada amiga mía, de eso nada
Aun queda más que el lento paso de los días
Que al loco caminar, un tonto tropezar
Y no quisiera a estas alturas la caída
De eso nada amiga mía, de eso nada
Tengo equilibrios, tengo azares y consuelos
Y a fuerza de aventuras la piel se nos madura
Y viene el desaliento… y viene el desaliento
Songtekstvertaling
Dat ik het mis heb en terugga naar minachting
Liefde in harten smokkelen
Een agressieve, voortijdige wind
Verliefd worden op elke spleet van de nacht
Laat me het mis hebben en weer een riviersteen zijn
Niet te verzetten tegen de doortocht van regen
Een voorrecht van zucht, een veroordeelde.
Op de harde slag van vergetelheid in pantser
Van dat niets mijn vriend, van dat niets
Alle Bohemen sluiten mijn wonden.
And the song that does not attack my throat
Het is niet het lied dat me naar de andere kant brengt.
Van dat niets mijn vriend, van dat niets
Want het ontbreekt aan conditie en er zijn nog jaren over.
En ik verwacht dat een zoon mijn gezond verstand voedt.
Net op weg naar de onherroepelijke rand van de zomer
Laat me vlinders en jurken verwarren.
Om de reis van dromen te forceren
En wend je ogen van het geluk af.
Zoeken in het hart van het universum
Laat me verkeerd zijn en laat me wegrennen wat het water is
Ze polijsten rond mijn gebroken
Geen leeftijd meer voor overmatig risico
En van mislukking zou ik niet nog een mislukking willen
Van dat niets mijn vriend, van dat niets
Nog meer dan de langzame dagen
Dat naar de gekke wandeling, een dwaas struikelt
En ik zou de val nu niet willen.
Van dat niets mijn vriend, van dat niets
Ik heb balansen, ik heb kansen en troost
En door avontuur rijpt onze huid
En komt ontmoediging ... en komt moedeloosheid