[AMATORY] — Две жизни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Две жизни" van [AMATORY].
Songteksten
Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза,
Как сахар таял, и слеза,
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезнет боль, уйдет весь страх,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями грязь…
И в легкие попав слюна
Откроет путь к иным мирам,
Разрушенным пустым домам
И там, где ласковый туман
Исходит из прозрачных глаз
Людей, чьи руки в первый раз
Тянулись к небу из земли,
Но не смогли, но не смогли
Их сны смешаются в комки
Осколки стёкол и кричи,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И голос нежный в тишине
Прочтёт молитвы за людей
И растворится навсегда
С планеты черной Земля.
Расстояние в две жизни
Просто солнца шар…
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И так же РАСКАТ!
Шум прибоя в самый певый раз
Отдаст всё, что я так жда-а-а-а-л…
Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза,
Как сахар таял, и слеза,
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезнет боль, уйдет весь страх,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями грязь…
Расстояние в две жизни
Просто шаг за шагом в даль.
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И так же РАСКАТ!
Шум прибоя в самый певый раз
Зажжет свечи в темноте, исчезнет,
По лунному пути со мной
Летать…
Songtekstvertaling
Sorry, er is geen brand in de lamp.
En de stroming is zo koud als een slang
Giftige gele strepen
Het is zo makkelijk om je keel door te snijden met een scheermes.
En regenboog transparant licht
Verspreid over het veld waar
Kinderen raakten zichzelf aan.
En in de zomer sneeuwde het met een reden.
Het viel recht in mijn ogen,
Als suiker smolt, en een traan,
Flashed on the heart, exploded
De pijn zal verdwijnen, alle angst zal verdwijnen,
Maar nog steeds niets te verliezen
Om te vergeten hoe te leven, om zichzelf te verkopen
And hearts thump will Wake the cry
En de regen zal wegspoelen op hetzelfde moment
Al het verdriet dat zich verzamelde
Zal het stromen van modder…
En in de longen speeksel krijgen
Zal de weg openen naar andere werelden,
Verwoeste lege huizen
En waar de zachte mist
Komt van transparante ogen
Mensen wiens handen voor de eerste keer
Reiken naar de hemel vanuit de grond,
Maar ze konden het niet, maar ze konden het niet.
Hun dromen zullen worden samengevoegd
Glasscherven en schreeuwen,
Maar nog steeds niets te verliezen
Om te vergeten hoe te leven, om zichzelf te verkopen
En een zachte stem in de stilte
Lees het gebed voor het volk
En voor altijd verdwijnen
Van de planeet zwarte aarde.
De afstand van twee levens
Gewoon een ballon.…
Bloed, zonnestraal zal exploderen in de lucht
En de rol ook.
Het geluid van de branding in de meest drukke tijden
Geef alles waar ik op gewacht heb.…
Sorry, er is geen brand in de lamp.
En de stroming is zo koud als een slang
Giftige gele strepen
Het is zo makkelijk om je keel door te snijden met een scheermes.
En regenboog transparant licht
Verspreid over het veld waar
Kinderen raakten zichzelf aan.
En in de zomer sneeuwde het met een reden.
Het viel recht in mijn ogen,
Als suiker smolt, en een traan,
Flashed on the heart, exploded
De pijn zal verdwijnen, alle angst zal verdwijnen,
Maar nog steeds niets te verliezen
Om te vergeten hoe te leven, om zichzelf te verkopen
And hearts thump will Wake the cry
En de regen zal wegspoelen op hetzelfde moment
Al het verdriet dat zich verzamelde
Zal het stromen van modder…
De afstand van twee levens
Stap voor stap de afstand in.
Bloed, zonnestraal zal exploderen in de lucht
En de rol ook.
Het geluid van de branding in de meest drukke tijden
Kaarsen aansteken in het donker, verdwijnen,
Op het maanpad met mij
Vliegen…