Amaseffer — Land Of The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land Of The Dead" van Amaseffer.
Songteksten
The eye of Ra will see no more
The sun that lights his kingdom’s shores
A kingdom that became a grave
Is now the liberty of every Hebrew slave
When neither side will dawn a smile
None of the fallen souls rejoin the Nile
And all shall perish
Across this land
Forsaken and condemned
As destiny of man rises like a morning star
Nightfall will embrace Goshen from afar
And in the hour of bereavement
Every mourning witness can gasp;
«It's not the end»
In our hour of darkness
Our prayers are all ignored
The winds that blow inside our temples
Whisper of our coming fall
In our time of need
Before we turn to animals
The home that Ra’s forsaken
His absence scarred our souls within
As destiny of man to rises like a morning star
Nightfall will embrace Goshen from afar
And in the hour of bereavement
Every mourning witness can gasp;
«It's not the end»
After we have been diminished for more than we could bear
After both of our children were murdered in sickening affairs
We’re eager to leave this cursed place of death and mourning
Sent and cast away with haste, pain within our souls
Our triumph is their loss, Replacing hoes with knives
There is no single soul left in Egypt that can be called «Alive»
('And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying,
what is this? That thou shalt say unto him…')
Songtekstvertaling
Het oog van Ra zal niet meer zien
De zon die de kusten van zijn koninkrijk verlicht
Een koninkrijk dat een graf werd
Is nu de Vrijheid van elke Hebreeuwse slaaf
Wanneer geen van beide zijden een glimlach zal aanwakkeren
Geen van de gevallen zielen komt terug in de Nijl.
En allen zullen vergaan
Over dit land
Verlaten en veroordeeld
Als het lot van de mens opkomt als een ochtendster
De zonsondergang zal Goshen van ver omhelzen.
En in het uur des oordeels.
Elke rouwgetuige kan naar adem snakken.;
"Het is niet het einde»
In ons uur van duisternis
Onze gebeden worden allemaal genegeerd.
De wind die waait in onze tempels
Fluister over onze komende val
In onze tijd van nood
Voordat we ons tot dieren wenden
Het huis dat Ra heeft verlaten
Zijn afwezigheid heeft onze zielen getekend.
Als het lot van de mens om op te staan als een ochtendster
De zonsondergang zal Goshen van ver omhelzen.
En in het uur des oordeels.
Elke rouwgetuige kan naar adem snakken.;
"Het is niet het einde»
Nadat we zijn verminderd voor meer dan we konden verdragen
Nadat onze beide kinderen werden vermoord in ziekelijke zaken.
We staan te popelen om deze vervloekte plek van dood en rouw te verlaten.
Gezonden en weggeworpen met haast, pijn in onze zielen
Onze triomf is hun verlies, het vervangen van hoeren door messen
Er is geen enkele ziel meer in Egypte die 'levend' genoemd kan worden.»
En wanneer jouw zoon jou vraagt wanneer hij komt, terwijl hij zegt:,
Wat is dit? Dat gij tot Hem zult zeggen...')