Amaral — Tardes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tardes" van Amaral.
Songteksten
Tardes, manoseando la palabra viernes,
Desenredando mi fin de semana,
Tantas tardes.
luego, pasa tan rЎpido y no puedes verlo,
Quieres tocarlo pero ya se ha ido,
No lo has visto.
Y otra vez, echo de menos mi raciіn de vicio,
Hago pelculas sin presupuesto y me duermo,
Y me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias,
Como un murci (c)lago de sangre fra, y te llamo.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejara matar por una galopada.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejara matar por ver lo que tu ves.
Enero, la cuenta empieza en el minuto cero,
Miro el horoscopo de las revistas y me ro,
Y veo, como pasan los a±os noventa
Y como cambian de lugar las piezas, las fronteras.
Y otra vez, echo de menos mi raciіn de vicio.
Hago pelculas sin presupuesto y me duermo,
Y me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias,
Como un murci (c)lago de sangre fra, y te llamo.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejara matar por una galopada.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejara matar por ver lo que tu ves.
Mi caballito…
Songtekstvertaling
Middagen, betasten het woord vrijdag,
Mijn weekend ontwarren,
Zoveel middagen.
dan gaat het zo ruw voorbij en zie je het niet,
Je wilt het aanraken, maar het is weg.,
Je hebt hem niet gezien.
En nogmaals, ik mis mijn ras van ondeugd.,
Ik maak films zonder budget en val in slaap.,
En ik hang mezelf op, in de trapeze van de vijf dagen,
Als een murci (C) fra blood Lake, en ik noem je.
Mijn zeepaardje, mijn onevenwichtige,
Hij laat me vermoorden door een galop.
Mijn zeepaardje, mijn onevenwichtige,
Hij laat me doden omdat ik zie wat jij ziet.
Januari, de rekening begint om nul minuten,
Ik kijk naar de horoscoop uit de tijdschriften en lees,
En ik zie, als de jaren negentig voorbij gaan
En als de stukken van plaats veranderen, de grenzen.
En nogmaals, ik mis mijn ras van ondeugd.
Ik maak films zonder budget en val in slaap.,
En ik hang mezelf op, in de trapeze van de vijf dagen,
Als een murci (C) fra blood Lake, en ik noem je.
Mijn zeepaardje, mijn onevenwichtige,
Hij laat me vermoorden door een galop.
Mijn zeepaardje, mijn onevenwichtige,
Hij laat me doden omdat ik zie wat jij ziet.
Mijn kleine paard…