Amaral — Es Sólo Una Canción songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Sólo Una Canción" van Amaral.
Songteksten
Con la mirada de sorpresa que ponía Charlot
Yo alucinaba con la televisión
Qué pena
Con el deseo irrefrenable
De que todo latiera
Y como un gato
Subido en la azotea.
Por los tejados del Marik
Y se escapaba a New York
Los pararrayos no sirven cuando hay tormenta,
Dentro de mi cabeza.
De tanto reír no puedo ni hablar
De tantas cosas que te quiero contar
Que hace un millar nos vemos en la Via Láctea
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Tumbados los dos
Sobre el sillón
Baja el volumen de la televisión
Qué pena
Que pena, penita, pena
Si sólo salen paparazzis sin conciencia,
Y el matador
Acaba la faena con sangre sobre la arena
No quiero entender por que hay que matar
A veces siento que soy ese animal
Mejor sería fugarnos a una isla desierta
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo tengo
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción
(Gracias a Athenea por esta letra)
Songtekstvertaling
Met de blik van verrassing die Charlot
Ik hallucineerde op TV.
Wat jammer.
Met een onvervreemdbaar verlangen
Dat alles sloeg
En als een kat
Op het dak.
Bij de daken van de Marik.
En hij ontsnapte naar New York.
Bliksemafleiders werken niet als er storm is.,
In mijn hoofd.
Ik kan niet eens praten over zoveel lachen.
Van zoveel dingen die ik je wil vertellen
Dat duizend jaar geleden we elkaar ontmoeten in de Melkweg
Het is maar een liedje.
Om mijn hart te kalmeren
Wat ik voel
Wat Ik wil
Het is gewoon rock - ' N-roll.
Om mijn hart te kalmeren
Wat Ik wil
Wat ik voel
Beide liggend
Op de bank
Zet het tv-volume zachter.
Wat jammer.
Wat jammer.
Als de paparazzi maar zonder geweten naar buiten kwamen.,
En de moordenaar
Maak de taak af met bloed op het zand.
Ik wil niet begrijpen waarom je moet doden.
Soms heb ik het gevoel dat ik dat beest ben.
Het zou beter zijn om naar een verlaten eiland te vluchten.
Het is maar een liedje.
Om mijn hart te kalmeren
Wat ik voel
Wat Ik wil
Het is gewoon rock - ' N-roll.
Om mijn hart te kalmeren
Wat Ik wil
Wat ik voel
Het is maar een liedje.
Het is maar een liedje.
Het is maar een liedje.
Het is maar een liedje.
Het is maar een liedje.
Om mijn hart te kalmeren
Wat ik voel
Wat Ik wil
Het is gewoon rock - ' N-roll.
Om mijn hart te kalmeren
Wat ik heb
Wat ik voel
Het is maar een liedje.
Het is maar een liedje.
(Dank aan Athenea voor deze brief)