Amaral — De Carne Y Hueso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Carne Y Hueso" van Amaral.
Songteksten
Bajo el aliento de cipreses centenarios
Entre el claro oscuro de sus ramas
Me acarician los castaños uuummm
Sobre un altar de hojas secas y helechos
El sol resbalaba por mi pecho
Y brillaba en tu pelo uuummm
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Como dos potros salvajes
Sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
Y las víboras cambian de muda
Mientras flota en el aire polen de amapola
Y se cruza en su viaje con hilos de seda
De arañas que ondean como banderas desechas
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Soy de carne y hueso
Uuummm
Nananarana…
Todo está vivo
Tú y yo somos una parte tan pequeña
La tierra gira
Cuando nos vayamos seguirá girando
Vinimos al mundo
Desnudos bajo el cielo
Y así nos marcharemos
Como el paraíso
Del principio de los tiempos
Sólo somos eso
Solo carne y hueso
Todos los misterios
Nos han sido desvelados
Todos los pecados
Nos han sido perdonados
Songtekstvertaling
Onder de adem van eeuwenoude cipressen
Tussen de donkere Glade van zijn takken
Ik streel de kastanjes.
Op een altaar van gedroogde bladeren en Varens
De zon gleed in mijn borst
En het scheen in je haar.
Ik ben op de wereld gekomen
Naakt onder de lucht
Het is alles wat ik heb.
We zijn geen engelen meer.
Ik ben niet meer bang.
Ik ben van vlees en bloed.
Als twee wilde veulens
Zonder aan iemand toe te behoren
Als ze naar de uilen kijken
En de Vipers veranderen van vorm.
Als Maanpollen in de lucht zweven
En het kruist op zijn reis met zijden draden
Van spinnen die zwaaien als afgedankte vlaggen
Ik ben op de wereld gekomen
Naakt onder de lucht
Het is alles wat ik heb.
We zijn geen engelen meer.
Ik ben niet meer bang.
Ik ben van vlees en bloed.
Ik ben van vlees en bloed.
Uuummm
Nananarana…
Alles leeft.
Jij en ik zijn zo ' n klein deel.
De aarde draait
Als we weggaan, blijft het draaien.
We kwamen op de wereld
Naakt onder de lucht
En dus vertrekken we.
Zoals het paradijs.
Vanaf het begin der tijden
Dat is alles wat we zijn.
Alleen vlees en been
Alle mysteries
Ze zijn aan ons geopenbaard.
Alle zonden
We zijn vergeven.