Amandine Bourgeois — Sans amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans amour" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
Je vais descendre là,
je n’irai pas plus loin avec toi,
ça c’est passé comme ça,
mais c’est du passé tu verra.
On s’est vu tous les jours,
j’en ai le souffle court et j'étouffes,
c'était juste histoire de tuer mon désespoir,
au revoir.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
et les filles ne leurs en veulent pas,
je ne sais pas si tu me suis,
en tous cas moi j’y vais.
Ne m’attends pas sur le quai,
ni sur ton canapé nommé Désire,
il y a du monde sur ma ligne de vie,
je m’enfuis.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
On ne va pas s’entendre,
on ne va s'étendre a nouveau,
c’est plus sympa de rester sur une note positive.
c’est plus dur sans amour mon amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour,
c’est plus dur sans amour mon amour,
C’est la fin,
c’est la fin,
du voyage.
Songtekstvertaling
Ik ga naar beneden.,
Ik ga niet verder met je.,
zo is het gebeurd.,
maar het is uit het verleden dat je zult zien.
We hebben elkaar elke dag ontmoet.,
mijn adem is kort en ik stik.,
het ging alleen om het doden van mijn wanhoop.,
afscheid.
Het is beter zonder liefde mijn liefde,
het is moeilijker Mijn Liefde Zonder liefde,
het is zoeter zonder liefde mijn liefde,
was er maar as over.,
dit is het einde van de reis.
Jongens huilen niet.,
en de meisjes nemen het ze niet kwalijk.,
Ik weet niet of je me volgt.,
hoe dan ook, ik ga.
Wacht niet op me op de kade.,
noch op je bank genaamd verlangen.,
er staan mensen op mijn levenslijn.,
Ik ren weg.
Het is beter zonder liefde mijn liefde,
het is moeilijker Mijn Liefde Zonder liefde,
het is zoeter zonder liefde mijn liefde,
was er maar as over.,
dit is het einde van de reis.
We kunnen het niet met elkaar vinden.,
we gaan niet meer uitbreiden.,
het is beter om positief te blijven.
het is moeilijker zonder liefde mijn liefde,
het is zoeter zonder liefde mijn liefde,
het is langer zonder liefde mijn liefde
Zonder liefde mijn liefde,
het is langer zonder liefde mijn liefde,
het is moeilijker zonder liefde mijn liefde,
Het is het einde.,
het is het einde.,
reis.