Amandine Bourgeois — Sale Bain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sale Bain" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
6h le jour se lève
J’ai du mal à y croire
Toujours pas de soleil
Étendue dans mon bain
Je ne veux pas le savoir
Je m’en lave les main
Toute seule au fond de l’eau
Je me laisse aller dans le noir
Tout est si haut
Tout au fond du tuyau
J’ai glissé dans le trou baignoire
Et j’ai tout faux
C’est sûr
C’est dur
J’espère, galère
C’est sûr
C’est dur
J’espère, galère
Je suis dans le conduit
Les parasites m’entourent
Et la peur m’envahit
M’agrippant aux cheveux
J’essaie toujours d’avancer
Je me suis emmêlée
Cet odeur
Oh mon dieu
Me donne la nausée
Et me pique les yeux
Quelque chose s’est cassé
Comme le bruit de miroir de ce rêve éveillé
C’est sûr ma baignoire est bouchée
C’est dur quelqu’un viendra m’aider
J’espère et j’appelle le plombier
Galère, comment est-ce arrivé?
Cette ombre que j’aperçois
Qui tend peut être la main
Est-ce un être humain?
Pourquoi ne viens tu pas réparer ma baignoire
Libère moi de ce cauchemar
Songtekstvertaling
6h de dag stijgt
Ik kan het niet geloven.
Nog steeds geen zon
Verspreid in mijn bad
Ik wil het niet weten.
Ik was mijn handen.
Helemaal alleen op de bodem van het water
Ik liet mezelf gaan in het donker
Alles is zo hoog.
Alles aan de onderkant van de pijp
Ik ben in het kuipgat geglipt.
En ik heb het helemaal verkeerd.
Dat is zeker.
Het is moeilijk.
Ik hoop het, galère.
Dat is zeker.
Het is moeilijk.
Ik hoop het, galère.
Ik zit in de leiding.
Plagen omsingelen me.
En de angst dringt mij binnen
Aan mijn haar vastklampen
Ik probeer altijd vooruit te komen.
Ik raakte in de war.
Deze geur
Oh mijn God
Ik word er misselijk van.
En prikt mijn ogen
Er is iets gebroken.
Zoals het spiegelgeluid van deze ontwaakte droom
Ik weet zeker dat mijn bad verstopt is.
Het is moeilijk dat iemand me komt helpen.
Ik hoop en ik bel de loodgieter.
Galley, hoe is dit gebeurd?
Deze schaduw zie ik
Wie rekt kan de hand zijn
Is het een mens?
Waarom kom je mijn bad niet maken?
Bevrijd me van deze nachtmerrie.