Amandine Bourgeois — Les Trous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Trous" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
Y’a des trous dans ma vie,
Des espaces vacants
C'était moi dans le film il y a bien longtemps (bien longtemps)
Une enfance troublée par des clones agités
Fuyant à toute vitesse au gré de leurs faiblesses (de leurs faiblesses)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice
Y’a des trous dans ma vie,
Le tissu du passé
S’est coincé dans le zip
Il est tout déchiré (tout déchiré)
Il manque des boutons à mon adolescence
Je perds le fil selon la guerre que tu me lances (que tu me lances)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice
Y’a des trous dans ma vie,
Dans mes plus beaux atours
J’ai oublié la nuit de mon premier amour (premier amour)
Un peu, beaucoup, à la folie
Je détricote mes amants
Plus de monstres dans mon lit
Je ne suis plus une enfant (plus une enfant)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour, le petit tour de vice
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour de vice
Songtekstvertaling
Er zijn gaten in mijn leven.,
Leegstaande ruimten
Het was ik in de film een lange tijd geleden (een lange tijd)
Een moeilijke jeugd door rusteloze klonen
Vluchten op volle snelheid op de wil van hun zwakheden (hun zwakheden)
Maar waar is de bijsluiter gebleven?,
Ik denk niet dat ik een beginner ben.,
In de dummy-ronde,
De kleine wending van ondeugd
Er zijn gaten in mijn leven.,
Het weefsel van het verleden
Zat vast in de rits.
Het is allemaal gescheurd)
Mijn tiener mist puistjes.
Ik verlies de draad door de oorlog die je me gooit)
Maar waar is de bijsluiter gebleven?,
Ik denk niet dat ik een beginner ben.,
In de dummy-ronde,
De kleine wending van ondeugd
Er zijn gaten in mijn leven.,
In mijn mooiste outfits
Ik vergat de nacht van mijn eerste liefde (eerste liefde)
Een beetje, veel, tot waanzin.
Ik ontdek mijn geliefden
Meer monsters in mijn bed
Ik ben geen kind meer.)
Maar waar is de bijsluiter gebleven?,
Ik denk niet dat ik een beginner ben.,
In de dummy-ronde,
De kleine truc, de kleine truc, de kleine truc van ondeugd
Maar waar is de bijsluiter gebleven?,
Ik denk niet dat ik een beginner ben.,
In de dummy-ronde,
De kleine truc, de kleine truc van ondeugd