Amandine Bourgeois — Les Loustics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Loustics" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
Dites-moi pourquoi y a des types
qui sont pas beaux dans leurs fripes?
Quand je les voit qui rappliquent
pour me draguer, c’est le flip !
Bien souvent c’est de la frime
pour m'épater ça m’déprime.
J’veux savoir à quoi ça rime
ce cinéma? j’hallucine !
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathétique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
(pas mon type, pas mon type, pas mon type, pas mon type, type, type, type…)
Dites-moi pourquoi y’a des types
en boîte c’est systématique
qui me collent qui s’agitent
on dirait qu’ils ont des tiques !
(sifflement)
C’est le plus beau je l’adore !
Il veux faire un tour dehors.
Bien sûr que je suis d’accord !
Mais… on discute d’abord !
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique.
J’attends! J’attends!
C’est romantique. (bis)
Oooh c’est romantique!
Bridge: «Boule à facette! Boule à facette!
Spotlight! Spotlight!
Bouge ton boool
bouge ton boool !
Put your hands up !
Come on everybody !
Je kiffe la vibe !
Jump on the floor ! (…)
(claque) Goujat !!
J’me suis encore fais avoir
par un mec pas trop bavard.
Je remballe mes espoirs
pour une aventure d’un soir.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathetique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
J’attends! J’attends!
C’est romantique.
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique !
Oh mon beau mystique…
(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic…)
Songtekstvertaling
Vertel me waarom er types zijn.
wie zijn er niet mooi in hun frippies?
Als ik ze zie rapporteren
om met me te flirten, het is de flip !
Heel vaak is het koud
om me te verbazen, word ik er depressief van.
Ik wil weten wat het rijmt op
deze bioscoop? Ik hallucineer .
Ga weg! Ga weg!
Je bent zielig.
Ga weg! Ga weg!
Je bent mijn type niet.
(niet mijn type, niet mijn type, niet mijn type, niet mijn type, type, type, type, type…)
Vertel me waarom er jongens zijn.
het is systematisch
wie mij steekt die trilt
ze hebben teken .
(fluiten)
Het is het mooiste dat ik ervan hou !
Hij wil buiten wandelen.
Natuurlijk ben ik het daarmee eens !
Maar ... laten we eerst praten !
Ik wacht! Ik wacht!
Mijn mooie mysticus.
Ik wacht! Ik wacht!
Het is romantisch. (bis)
Het is romantisch.
"Gefaseerde bal! Gefaket bal!
Spotlight! Spotlight!
Verplaats je boool.
beweeg je boool !
Handen omhoog.
Kom op iedereen !
Ik hou van de sfeer !
Spring op de grond ! (…)
Goujat !!
Ik ben weer voor de gek gehouden.
door een man die niet te spraakzaam is.
Ik pak mijn hoop in
voor een one-night stand.
Ga weg! Ga weg!
Je bent zielig.
Ga weg! Ga weg!
Je bent mijn type niet.
Ik wacht! Ik wacht!
Het is romantisch.
Ik wacht! Ik wacht!
Mijn prachtige mysticus !
Oh my beautiful Mystic…
(Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik…)