Amanda Stott — My Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Real Life" van Amanda Stott.
Songteksten
Down this frozen river under uncertain skies
I walk and I wonder of the hows and whys
And I try to remember why it started this way
And how much farther I have to go in the cold light of day
Sometimes I’m lost; I feel like I’m somewhere in between
There are bridges to cross and there’s someone to be
This is my dream life
When will my real life begin
When will I find myself
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?
I wait in the water as the stream rushes by
I go deeper and deeper and I wish I could fly
Far from this moment and away from my past
How do I discover all I see through this glass?
How will I know when I have finally broken through?
There’s a world out there and it’s all brand-new
This is my dream life
When will my real life begin
When will I find myself
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?
Nobody knows, no one really knows
How I feel or what goes on inside me
This is my dream life
When will my real life begin
When will I find myself
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?
Real life begin
Songtekstvertaling
Langs deze bevroren rivier onder een onzekere hemel.
Ik loop en ik vraag me af hoe en waarom
En ik probeer me te herinneren waarom het zo begon.
En hoe ver moet ik nog gaan in het koude daglicht?
Soms ben ik verdwaald, ik voel me alsof ik ergens tussenin zit.
Er zijn bruggen te overbruggen en er is iemand om te zijn
Dit is mijn droomleven
Wanneer zal mijn echte leven beginnen
Wanneer zal ik mezelf vinden
Wanneer houdt dit dromen op?
Ik heb zo lang gewacht.
Dit is mijn tijd.
Wanneer begint mijn echte leven?
Ik wacht in het water terwijl de Beek voorbij stroomt.
Ik ga dieper en dieper en ik wou dat ik kon vliegen
Ver van dit moment en weg van mijn verleden.
Hoe ontdek ik alles wat ik zie door dit glas?
Hoe Weet ik wanneer ik er eindelijk doorheen ben?
Er is een wereld daarbuiten en het is allemaal gloednieuw.
Dit is mijn droomleven
Wanneer zal mijn echte leven beginnen
Wanneer zal ik mezelf vinden
Wanneer houdt dit dromen op?
Ik heb zo lang gewacht.
Dit is mijn tijd.
Wanneer begint mijn echte leven?
Niemand weet het, niemand weet het echt.
Hoe ik me voel of wat er in me omgaat
Dit is mijn droomleven
Wanneer zal mijn echte leven beginnen
Wanneer zal ik mezelf vinden
Wanneer houdt dit dromen op?
Ik heb zo lang gewacht.
Dit is mijn tijd.
Wanneer begint mijn echte leven?
Het echte leven begint