Amanda Somerville — Moth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moth" van Amanda Somerville.
Songteksten
I blame it all on you for feeling this way
You and your wily ways
'Cause I don’t stand to gain a thing
I give you all the room you need
I fill in the gaps between your lines
But there’s nothing there to read
And I can’t stop now
I can’t give in Did you take all that you wanted?
Go round and round
The ice is thin
Have you no mercy?
It’s getting awfully hot in here
I race for an escape
You’re radiating all I fear
I know I’ll burn if I get too near
But I can’t pull away, though I’ve nothing to gain
I’m a moth to your flame
I know you’ve had your suspicions
Because I’ve given you reason to doubt
That my words are without meaning
I’d break you out of your cell
I would slip you the key under watchful eyes
But you pretend not to see
And I see you smile
I feel you stare
The mercury keeps rising
You start this fire
Send up your flares
Then leave me hanging
Grant me some relief, be it only one kiss
Stave off my yearning with the grace of your lips
Give me some reprieve, let it be my demise
Have I misread all of your seemingly tell-tale signs
And your promising rhymes?
You burn my wings and…
I blame it all on you for feeling this way
You and your wily ways
'Cause I’m just a moth to your flame
Songtekstvertaling
Ik geef jou de schuld dat je je zo voelt.
Jij en je sluwe manieren
Want ik sta er niet op om iets te winnen .
Ik geef je alle ruimte die je nodig hebt.
Ik vul de gaten tussen je lijnen in.
Maar er valt niets te lezen.
En ik kan nu niet stoppen.
Ik kan niet opgeven. heb je alles gepakt wat je wilde?
Ga rond en rond
Het ijs is dun.
Heb je geen genade?
Het wordt hier erg warm.
Ik race voor een ontsnapping.
Je straalt alles uit waar ik bang voor Ben.
Ik weet dat Ik zal branden als ik te dichtbij kom.
Maar ik kan me niet terugtrekken, al heb ik niets te winnen.
Ik ben een mot voor je vlam.
Ik weet dat je je vermoedens had.
Omdat ik je reden gaf om te twijfelen.
Dat mijn woorden geen betekenis hebben
Ik zou je uit je cel halen.
Ik zou je de sleutel geven onder waakzame ogen.
Maar je doet alsof je het niet ziet.
En ik zie je lachen
Ik voel dat je staart
Het kwik blijft stijgen.
Jij steekt dit vuur aan.
Stuur je fakkels naar boven.
Laat me dan hangen.
Geef me wat opluchting, al is het maar één kus.
Sta af van mijn verlangen met de gratie van uw lippen
Geef me wat uitstel, laat het mijn ondergang zijn
Heb ik al je schijnbare verklikkerlichten verkeerd gelezen?
En je veelbelovende rijmpjes?
Je verbrandt mijn vleugels en…
Ik geef jou de schuld dat je je zo voelt.
Jij en je sluwe manieren
Want ik ben maar een mot voor je vlam .