Amanda Somerville — Clean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean" van Amanda Somerville.
Songteksten
Finish me*
Push me off the ledge
So hard to read
So hard to make a call on what you do or say
It’s not my place to do so, anyway
A magnet pulls
It singes the air
I’m torn in two
I’m watching your fingers painting shadows with the beat
Longing for your hands to reach out for me And don’t you know
I need to come clean
Indiscreet
I’ve got something to say
Giving away my dirty deed
Is it indiscreet
I’ve got nothing to lose
To tell you you’re the liquid of my dreams
I need to come clean
Taunting me
I’d say you were there
We’re stumbling
We’re walking a tightrope made of high voltage wire
We’re melting as we tend to our fires
You’re whispering
I don’t want to hear
You’re mumbling
You see how I fight to claw my way further down
The need to bury my secret is strong
And yet I know
I need to come clean
Heaven help me Will I ever be clean of this
Mortally afflicted
Heaven help…
But leave a light on so you can watch me sin
Glistening
We dance in the rain
So easy now
So hard to pull the brake once you’re on the ride
You’ll get to know me from the inside
I need to come clean
Songtekstvertaling
Maak me af.*
Duw me van de richel.
Zo moeilijk te lezen
Zo moeilijk om een beslissing te nemen over wat je doet of zegt
Het is toch niet aan mij om dat te doen.
Een magneet trekt
Het zingt de lucht
Ik ben in tweeën gescheurd.
Ik kijk naar je vingers die schaduwen schilderen met de beat.
Verlangend naar je handen om naar me uit te reiken en weet je niet
Ik moet eerlijk zijn.
Indiscreet
Ik heb iets te zeggen.
Mijn vuile daad weggeven
Is het indiscreet?
Ik heb niets te verliezen.
Om je te vertellen dat je de vloeistof van mijn dromen bent
Ik moet eerlijk zijn.
Mij treiteren
Ik zou zeggen dat je daar was.
We struikelen.
We lopen over een koord gemaakt van hoogspanningsdraad.
We smelten terwijl we onze vuren verzorgen.
Je fluistert.
Ik wil het niet horen.
Je mompelt.
Zie je hoe ik vecht om verder naar beneden te komen?
De noodzaak om mijn geheim te begraven is sterk
En toch Weet ik
Ik moet eerlijk zijn.
De hemel helpe me zal ik hier ooit schoon van zijn
Dodelijk getroffen
Hemel sta me bij.…
Maar laat een licht aan zodat je me kunt zien zondigen.
Glinsterend
We dansen in de regen
Zo makkelijk nu
Zo moeilijk om aan de rem te trekken als je eenmaal op de rit bent
Je leert me van binnenuit kennen.
Ik moet eerlijk zijn.