Amanda Seyfried — A Heart Full Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Heart Full Of Love" van Amanda Seyfried.
Songteksten
Marius
A heart full of love
A heart full of song
I’m doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dead Mad’moiselle
Won’t you say?
Will you tell?
Cosette
A heart full of love
No fear, no regret
Marius
My name is Marius Pontmercy
Cosette
And mine’s Cosette
Marius
Cosette, I don’t know what to say
Cosette
Then make no sound
Marius
I am lost
Cosette
I am found!
Marius
A heart full of light
Cosette
A night bright as day
Marius
And you must never go away
Cosette, Cosette
Cosette
This is a chain we’ll never break
Marius
Do I dream?
Cosette
I’m awake!
Marius Eponine
A heart full of love He was never mine to lose
Cosette
A heart full of you Why regret what could not be?
Marius
A single look and then I knew. These are words he’ll never say
Cosette
I knew it too. Not to me…
Marius
From today… Not to me…
Cosette
Every day Not for me…
Cosette & Marius
For it isn’t a dream His heart full of love
Not a dream He will never
After all! Feel this way…
Songtekstvertaling
Marius
Een hart vol liefde
Een hart vol liedjes
Ik doe alles verkeerd.
Oh God, schaam je.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Mademoiselle.
Zeg je dat niet?
Wil je het vertellen?
Cosette
Een hart vol liefde
Geen angst, geen spijt
Marius
Mijn naam is Marius Pontmercy.
Cosette
En de mijne is Cosette.
Marius
Cosette, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Cosette
Maak dan geen geluid.
Marius
Ik ben verloren.
Cosette
Ik ben gevonden!
Marius
Een hart vol licht
Cosette
Een nacht zo helder als de dag
Marius
En je mag nooit weggaan.
Cosette, Cosette.
Cosette
Dit is een ketting die we nooit zullen breken.
Marius
Droom ik?
Cosette
Ik ben wakker!
Marius Eponine
Een hart vol liefde Hij was nooit van mij om te verliezen
Cosette
Een hart vol van jou waarom spijt hebben van wat niet kan zijn?
Marius
Een enkele blik en toen wist ik het. Dit zijn woorden die hij nooit zal zeggen.
Cosette
Ik wist het ook. Niet voor mij.…
Marius
Vanaf vandaag ... niet voor mij. …
Cosette
Elke dag niet voor mij…
Cosette & Marius
Want het is geen droom zijn hart vol liefde
Geen droom die hij nooit zal dromen.
Tenslotte! Voel zo…