Amanda Palmer — Want It Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Want It Back" van Amanda Palmer.
Songteksten
Hearts on a string
Like an older-fashioned phone-can
Bang, ringy-ring
And you think
You’re gonna get some thing you can bring to a party at your wake
Not thinking of the thing that you pay back when you take it Take it Like rats in a cage pushed the button
Got the shock trick snickers in your bag
Had your number, but I lost it Bets are all off, you’re a lily-livered giver
Indie in the hidden costs, you’re a sucker and you win
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away
You’ve given it away
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away, away, away, away, away, away, oh He’s already on the outskirts
I’m still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I’m in love with every actor
So Once when you’re gone, and I wanna do it backwards
Just like the song, we’re addicted to the L word
Up past your head, down your back
Around your ankles, ready for attack
You’re upstaged
And then you’re strangled
Cringe like you’re cursed with your wrecking ball-y necklace
I saw it first, and I crushed it with my ham fist
High for the contest, who’s the better
Not see eye to eye to eye
And now you’re blind, and you can’t catch me Catch me if you can
(He's already on the outskirts)
If you can
(I'm still pulling on his sweatshirt)
If you can
(He says fate is not a factor)
If you can
(I'm in love with every actor)
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away
You’ve given it away
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away
You’ve given it away
He’s already on the outskirts
I’m still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I’m in love with every actor
I will let you go if you will let some
I will let you go if you will let somebody
I will let you go if you will let somebody love you
I will let you go if you will let somebody love you like
I will let you go if you will let somebody love you like I do
Songtekstvertaling
Harten aan een touw
Als een ouderwetse telefoon-can
Bang, ringy-ring
En jij denkt
Je krijgt iets wat je mee kan nemen naar een feestje bij je wake.
Niet denken aan wat je terug betaalt als je het neemt neem het als ratten in een kooi druk op de knop
Heb de shocktruc snickers in je tas.
Ik Had je nummer, maar ik ben het kwijt.
Indie in de verborgen kosten, je bent een sukkel en je wint
Het maakt niet uit of je het terug wilt.
Je hebt het weggegeven.
Je hebt het weggegeven.
Het maakt niet uit of je het terug wilt.
Je hebt het weggegeven, Weg, Weg, Weg, Weg, weg, oh hij is al aan de rand
Ik trek nog steeds aan zijn sweatshirt.
Hij zegt dat het lot geen factor is.
Ik ben verliefd op elke acteur.
Dus als je eenmaal weg bent, wil ik het achterstevoren doen.
Net als het liedje zijn we verslaafd aan het L-woord.
Langs je hoofd, op je rug.
Rond je enkels, klaar voor de aanval.
Je hebt een voorsprong.
En dan word je gewurgd.
Krimp ineen alsof je vervloekt bent met je ketting.
Ik zag het eerst, en ik verpletterde het met mijn ham vuist.
Hoog voor de wedstrijd, Wie is beter
Niet oog in oog staan
En nu ben je blind, en je kunt me niet vangen als je kunt.
(Hij is al aan de rand van de stad)
Als je kunt
(Ik trek nog steeds aan zijn sweatshirt)
Als je kunt
(Hij zegt dat het lot geen factor is)
Als je kunt
Ik ben verliefd op elke acteur.)
Het maakt niet uit of je het terug wilt.
Je hebt het weggegeven.
Je hebt het weggegeven.
Het maakt niet uit of je het terug wilt.
Je hebt het weggegeven.
Je hebt het weggegeven.
Hij is al aan de rand van de stad.
Ik trek nog steeds aan zijn sweatshirt.
Hij zegt dat het lot geen factor is.
Ik ben verliefd op elke acteur.
Ik zal je laten gaan als je wat
Ik laat je gaan als je iemand laat gaan.
Ik zal je laten gaan als je iemand van je laat houden
Ik laat je gaan als je iemand van je laat houden
Ik zal je laten gaan als je iemand van je laat houden zoals ik dat doe.