Amanda Palmer — Vegemite (The Black Death) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vegemite (The Black Death)" van Amanda Palmer.
Songteksten
You tell me that you love me when I’m lying by your side
You tell me that I am the only one who understands your troubled mind
That I am blind to any evil you can do And that I love you more than any other girl could ever do You love the things that I love: you love art and you love books
And you love love as much as I do and you love my dirty looks
And you love me right now
So how can you love… Vegemite?
It tastes like sadness
It tastes like batteries
It tastes like asses
I cannot hold a man so close who spreads this cancer on his toast
It is the Vegemite, my darling, or it’s me You have to make a fucking choice
I cannot sit with you at breakfast
The very smell of it obliterates my senses
And if that weren’t bad enough you also eat the shit for lunch
Which means we can’t spend any time together
What kind of relationship is that?
The choice is yours, my heart is in your hands…
Please wash your hands
You just ate Vegemite for lunch you selfish bastard
It’s all about you, isn’t it?
It’s just take, take, take, take
What about me? What about my feelings?
I’m sorry
I had this really awful experience when I was six years old
And our British next door neighbor, Christopher Gill, he was babysitting us And he made me eat an entire spoonful of Marmite
Which is just like Vegemite pretty much except it’s even grosser
He made me eat it by telling me it was chocolate fudge
And so I swallowed the whole thing and then I had to go to the bathroom and
throw up And it really traumatized me and I’m sorry I got so emotional, I just…
I love you, and no matter what you eat
I’ll always love you completely
I might just always leave the room at meal times
Or refuse to kiss or touch you for a week
If you insist on putting that foul death paste in your mouth
You’re in my heart, but put yourself inside my shoes
I have to know, it shouldn’t be too hard to choose
I know it’s tearing you apart, but it’s the way it has to be It is the Vegemite, my darling
It is the Vegemite, my darling
Put down the Vegemite, you fucker, or I’ll leave
Songtekstvertaling
Zeg me dat je van me houdt als ik naast je lig.
Zeg me dat ik de enige ben die jouw gekwelde geest begrijpt.
Dat ik blind ben voor elk kwaad dat je kunt doen en dat ik meer van je hou dan enig ander meisje ooit zou kunnen doen je houdt van de dingen die ik liefheb: je houdt van kunst en je houdt van boeken
En je houdt net zoveel van liefde als ik en je houdt van mijn vieze uiterlijk
En je houdt nu van me.
Hoe kun je van Vegemite houden?
Het smaakt naar verdriet.
Het smaakt naar batterijen.
Het smaakt naar ezels.
Ik kan een man niet vasthouden die deze kanker verspreidt op zijn toast.
Het is de Vegemite, lieverd, of je moet een keuze maken.
Ik kan niet bij je ontbijten.
De geur ervan vernietigt mijn zintuigen.
En als dat nog niet erg genoeg was, eet je de stront ook als lunch.
Wat betekent dat we geen tijd samen kunnen doorbrengen.
Wat voor relatie is dat?
De keuze is aan jou, mijn hart ligt in jouw handen.…
Was uw handen.
Je hebt net Vegemite gegeten als lunch, egoïstische klootzak.
Het draait allemaal om jou, nietwaar?
Het is gewoon nemen, nemen, nemen, nemen.
En ik dan? Hoe zit het met mijn gevoelens?
Het spijt me.
Ik had een vreselijke ervaring toen ik zes was.
En onze Britse buurman, Christopher Gill, paste op ons en hij liet me een hele lepel Marmite eten.
Wat net Vegemite is, behalve dat het nog smeriger is.
Hij liet me het eten door te zeggen dat het chocolade fudge was.
Dus ik slikte alles in en toen moest ik naar de wc.
het spijt me dat ik zo emotioneel werd.…
Ik hou van je, en wat je ook eet
Ik zal altijd van je houden.
Ik ga misschien altijd de kamer uit bij etenstijd.
Of weigeren om je te kussen of aan te raken voor een week
Als je erop staat om die Smerige dood pasta in je mond te stoppen.
Je zit in mijn hart, maar stop jezelf in mijn schoenen.
Ik moet het weten, het zou niet moeilijk moeten zijn om te kiezen.
Ik weet dat het je verscheurt, maar het is de manier waarop het moet zijn het is de Vegemite, mijn schat
Het is de Vegemite, mijn liefste.
Leg die Vegemite neer, klootzak, of ik ga weg.