Amanda Palmer — (Introduction to Gaga, Palmer, Madonna; a Polemic) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Introduction to Gaga, Palmer, Madonna; a Polemic)" van Amanda Palmer.
Songteksten
and she’s a part of this difficult world
and she wears outfits made of aluminium
she is a 23
she is a 23
she is a 23 and a half year old girl
I am a part of the music continuum
and I’m a part of this difficult world
I’m often naked and play the accordion
I am a 33
I am a 33
I am a 33 and a half year old girl
She is part of the music continuum
and also part of this difficult world
she was the first one to often have no clothes on she is not 53
she’s only 50
but I used her anyway
'cause she fits well in this song
Art is great; that way you can do anything
you can make pop music
you can paint ducks
but if you’re a pop star and you’re a woman
than it’s much more likely that
people will say your art sucks.
Making pop music isn’t for everyone
Actually that’s wrong it technically is That’s why it’s pop music
now I’ve confused myself
I’m gonna start a new verse and I’ll say it like this
Some artists focus on love and simplicity
some artists focus on fashion and fame
then sometimes some artists try to do everything
which is impossible
I think those people are brave.
Art is simple
just ask Andy Warhol
if he weren’t dead he would tell you the truth
Call it a masterpiece
call it a urinal
it doesn’t matter
It’s art so there’s nothing to prove
I’m not sure what the point of this song was
and I know this song doesn’t actually have to have
any point at all
even good rhymes in it like Lady GaGa and also Madonna
I’m just trying to entertain people, make a living and pay my rent,
without having to get a job I hate and hopefully find an audience who’ll love
and accept me and not think I’m a narcissist for wanting to be a performer and find true
inner peace and that’s it.
Now a question to further our dialogue
Is all art real art and is pop art art?
If someone talented wants to make pop music
why should we worry when there’s so much other shit wrong?
This song took less time to write and record
and post straight onto youtube than writing a blog
i think it’s possible I may do more of these
please send your comments
especially if you think I’m wrong.
Songtekstvertaling
en ze maakt deel uit van deze moeilijke wereld.
en ze draagt kleding van aluminium.
ze is een 23.
ze is een 23.
ze is een 23 en een half jaar oud meisje
Ik ben een deel van het muziek continuüm.
en ik maak deel uit van deze moeilijke wereld.
Ik ben vaak naakt en speel accordeon.
Ik ben een 33.
Ik ben een 33.
Ik ben een 33 en een half jaar oud meisje.
Ze maakt deel uit van het muziek continuüm.
en ook een deel van deze moeilijke wereld.
ze was de eerste die vaak geen kleren aan had ze is niet 53
ze is pas 50.
maar ik heb haar toch gebruikt.
want ze past goed in dit lied
Kunst is geweldig, op die manier kun je alles doen
je kunt popmuziek maken
je kunt eenden schilderen.
maar als je een popster bent en een vrouw
dan is het veel waarschijnlijker dat
mensen zullen zeggen dat je kunst waardeloos is.
Popmuziek maken is niet voor iedereen.
Eigenlijk is dat verkeerd. technisch gezien is het daarom popmuziek.
nu heb ik mezelf in de war gebracht.
Ik begin een nieuw couplet en zeg het zo.
Sommige kunstenaars richten zich op liefde en eenvoud
sommige kunstenaars richten zich op mode en roem
soms proberen sommige kunstenaars alles te doen.
wat onmogelijk is.
Ik denk dat die mensen dapper zijn.
Kunst is eenvoudig
vraag maar aan Andy Warhol.
als hij niet dood was, zou hij je de waarheid vertellen.
Noem het een meesterwerk.
noem het een urinoir.
het maakt niet uit.
Het is kunst, dus er valt niets te bewijzen.
Ik weet niet wat het nut van dit lied was.
en ik weet dat dit lied eigenlijk niet hoeft te hebben
maakt niet uit.
zelfs goede rijmen erin als Lady GaGa en ook Madonna
Ik probeer mensen te vermaken, geld te verdienen en mijn huur te betalen.,
zonder een baan te moeten zoeken die ik haat en hopelijk een publiek vinden dat zal houden van
en mij accepteren en niet denken dat ik een narcist ben omdat ik een artiest wil zijn en de waarheid wil vinden
innerlijke rust en dat is het.
Nu een vraag om onze dialoog verder te zetten
Is Alle Kunst echte kunst en is pop kunst?
Als iemand getalenteerd popmuziek wil maken
waarom zouden we ons zorgen maken als er zoveel andere dingen mis zijn?
Dit nummer nam minder tijd in beslag om te schrijven en op te nemen
en direct op youtube zetten dan een blog schrijven
ik denk dat het mogelijk is dat ik meer van deze doe.
gelieve uw opmerkingen te sturen
vooral als je denkt dat ik het mis heb.