Amanda Palmer — Do You Swear to Tell the Truth, The Whole Truth & Nothing but the Truth so Help Your Black Ass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Swear to Tell the Truth, The Whole Truth & Nothing but the Truth so Help Your Black Ass" van Amanda Palmer.
Songteksten
When I was six years old my sister Alyson
Asked for a stove for her birthday
A miniature one you could actually cook with
And my mom was nice and she bought one
Alyson needed a reason to bake something
Barged in my room and she grabbed me She said:
«I made a cake and we’re going next door
To sam weinstein’s and you’re getting married»
The cake was burned
It tasted gross
She made me kiss him
On the mouth
Now I am 33
Unmarried happily
No plans in life and I’m planning to keep it that way
I do kissing with only one mission
Do you like to kiss? then you have my permission
And I have already spent too much time
Doing things I didn’t want to So if I just want to make out all the time
You can bet your black ass that I’m going to When I was nine I was kind of a loser
The kids in my class didn’t like me Melanie chow was the meanest of all
And my mom made me go to her party
Nobody talked to me I sat there quietly
Drawing with crayons on a napkin
A picture of melanie skewered with a pitchfork
Her legs getting eaten by lions
The cake was good
I took some home
I had a party
In my room
Now I have friends and I’m not such a loser
But I go to bars all alone and I sit there
And order red wine and I write and I like being alone around people
Yes that’s how I like it And I’ve already spent too much time
Doing things I didn’t want to So if I wanna sit here and write and drink wine
You can bet your black ass that I’m going to Yes I come here often
Sure I’ll have another one
Yes I come here often
Sure I’ll have another one
But I don’t have to talk to you
When I was 17 I was a blowjob queen
Picking up tips from the masters
I was so busy perfecting my art I was clueless to what they were after
Now I’m still a blowjob queen (far more selectively)
I don’t make love now to make people love me But I don’t mind sharing my gift with the planet
We’re all gonna die and a blowjob’s fantastic
And
When I was 25 I was a rock star
But it didn’t pay too well I had to strip on the side
Of the road to get ready for shows and the cars driving by Baby they’d never know
What a bargain they’d gotten
And if I’m forgotten
I’m perfectly happy with all that has happened
And I still get laughed at but it doesn’t bother me
I’m just so glad to hear laughter around me And I’ve already spent too much time
Doing things I didn’t want to So if I want to drink alone dressed like a pirate
Or look like a dyke
Or wear high heels and lipstick
Or hide in a convent
Or try to be mayor
Or marry a writer
Smoke crack and slash tires
Make jokes you don’t like
Or paint ducks and retire
You can bet your black ass that I’m going to
Songtekstvertaling
Toen ik zes was, was mijn zus Alyson.
Vroeg om een fornuis voor haar verjaardag.
Een miniatuur waar je mee kunt koken.
En mijn moeder was aardig en ze kocht er een.
Alyson had een reden nodig om iets te bakken.
Ze stormde mijn kamer binnen en ze greep me.:
"Ik maakte een taart en we gaan naar hiernaast
Met sam weinstein en je gaat trouwen.»
De taart was verbrand.
Het smaakte smerig.
Ze liet me hem kussen.
Op de mond
Nu ben ik 33.
Ongehuwd gelukkig
Geen plannen in het leven en dat wil ik zo houden.
Ik kus met maar één missie.
Hou je van kussen? dan heb je mijn toestemming.
En ik heb al te veel tijd besteed
Dingen doen die ik niet wilde dus als ik de hele tijd wil zoenen
Ik was een loser toen ik negen was.
De kinderen in mijn klas mochten me niet. Melanie chow was de gemeenste van allemaal.
En mijn moeder liet me naar haar feestje gaan.
Niemand sprak met me. Ik zat daar stilletjes.
Tekenen met kleurpotloden op een servet
Een foto van melanie met een hooivork
Haar benen worden opgegeten door leeuwen.
De taart was lekker.
Ik nam wat mee naar huis.
Ik had een feestje.
In mijn kamer
Nu heb ik vrienden en ik ben niet zo ' n loser.
Maar ik ga helemaal alleen naar bars en ik zit daar
En bestel rode wijn en ik schrijf en ik ben graag alleen met mensen.
Ja, dat is hoe ik het leuk vind en ik heb al te veel tijd besteed
Dingen doen die ik niet wilde dus als ik hier wil zitten en schrijven en wijn drinken
Ik kom hier vaak.
Natuurlijk neem ik er nog een.
Ja, ik kom hier vaak.
Natuurlijk neem ik er nog een.
Maar ik hoef niet met je te praten.
Toen ik 17 was, was ik een pijpkoningin.
Tips ophalen van de meesters
Ik had het zo druk met het perfectioneren van mijn kunst dat ik geen idee had wat ze zochten.
Nu ben ik nog steeds een pijpkoningin (veel selectiever)
Ik vrij nu niet om mensen van me te laten houden, maar ik vind het niet erg om mijn gave te delen met de planeet.
We gaan allemaal dood en een pijpbeurt is fantastisch.
En
Toen ik 25 was, was ik een rockster.
Maar het betaalde niet al te goed ik moest strippen aan de zijkant
Van de weg om zich klaar te maken voor shows en de auto ' s rijden door de Baby ze zullen het nooit weten
Wat een koopje hadden ze gekregen.
En als ik vergeten ben
Ik ben gelukkig met alles wat er gebeurd is.
En ik word nog steeds uitgelachen, maar het stoort me niet.
Ik ben zo blij om gelach om me heen te horen en ik heb al te veel tijd doorgebracht
Dingen doen die ik niet wilde dus als ik alleen wil drinken gekleed als een piraat
Of op een pot lijken.
Of hoge hakken en lippenstift dragen
Of zich verbergen in een klooster
Of probeer burgemeester te worden.
Of trouwen met een schrijver
Rook crack en lekke banden
Maak grapjes die je niet leuk vindt.
Of eenden schilderen en met pensioen gaan
Reken maar dat ik dat ga doen.