Amanda Palmer — A Campaign Of Shock And Awe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Campaign Of Shock And Awe" van Amanda Palmer.
Songteksten
Behold, the eighth wonder of the natural world!
Come one and come all, see the two-headed girl.
Stupendous! Revolting!
You’ll be shocked, you’ll be awed!
A true freak of nature, a blunder of God!
But possessing such talents,
Hear them sing, see them dance.
As seen in the highest class parlors of France.
Just ten bucks a photograph,
Get your seats while they last.
We take Visa and MasterCard, debit or cash.
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us.
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture.
Smile for the camera, Evelyn.
Come in, come in, must be cold out there gentlemen.
Take off your coats, and just guess what the wind blew in.
I know you like twins, have I got a surprise,
They’re identical sisters attached at the side.
Just imagine the fun you could have with these chicklets,
And they’re so well-behaved, not a single complaint yet.
Just look at these photographs, while I pour you a cocktail,
I don’t know whether I should charge double or triple!
Ladies and gentlemen, critics and hipsters,
Have you heard the new disc by the Evelyn sisters?
Seamlessly floating with grace between eras and genres,
They sing timeless new songs, rife with double entendres.
As featured in Rolling Stone, Spin, The New Yorker and Pitchfork,
There’s an in-store appearance today at the corner,
Of Bedford and Seventh Ave., some get a photograph, sticker and autographed
shirt.
Songtekstvertaling
Aanschouw, het achtste wonder van de natuurlijke wereld!
Kom allemaal, zie het Tweekoppige meisje.
Geweldig! Walgelijk.
Je zult geschokt zijn, je zult geweldig zijn!
Een echte freak van de natuur, een blunder van God!
Maar met zulke talenten,
Hoor ze zingen, zie ze dansen.
Zoals gezien in de hoogste klassen van Frankrijk.
Tien dollar per foto.,
Ga zitten zolang ze duren.
We nemen Visa en MasterCard, debet of cash.
Is het niet fijn dat ze zo aardig tegen ons zijn?
Als ik me niet vergis, vinden ze ons vast leuk.
Wat een geluk dat we hier zijn.
Stop met bewegen, ze nemen een foto.
Lach voor de camera, Evelyn.
Kom binnen, kom binnen, het moet koud zijn, heren.
Doe jullie jassen uit, en raad eens wat de wind binnen blies.
Ik weet dat je van tweelingen houdt, heb ik een verrassing,
Het zijn identieke zusters aan de zijkant.
Stel je eens voor wat een plezier je zou kunnen hebben met deze kuikens.,
En ze gedragen zich zo goed, nog geen enkele klacht.
Kijk naar deze foto ' s, terwijl ik een cocktail voor je inschenk.,
Ik weet niet of ik dubbel of driedubbel moet rekenen.
Dames en heren, critici en hipsters,
Heb je de nieuwe schijf van de Evelyn sisters gehoord?
Naadloos drijvend met gratie tussen tijdperken en genres,
Ze zingen tijdloze nieuwe liedjes, vol met dubbele entendres.
Zoals te zien in Rolling Stone, Spin, The New Yorker en Pitchfork,
Er is een in-winkel verschijning vandaag op de hoek,
Van Bedford en Seventh Ave. sommigen krijgen een foto, sticker en gesigneerd
shirt.