Amanda Miguel — Cinco Días songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinco Días" van Amanda Miguel.
Songteksten
Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú… ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.
Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
que no sé… no sé,
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse.
Cariño mío, qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.
Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo… sigo atada a ti,
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.
Porque en tu mar voy naufragando
y no sé, no sé
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo.
Cariño mío, qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo, vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.
Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.
Songtekstvertaling
Vijf dagen zonder jou.,
hoe koud in dit leven
en jij ... je zoekt me niet meer.
Hoeveel mensen vragen me,
graaf in mijn wond.
het geneest niet meer.
Zelfs mijn beste vriend hier elke avond.,
Ik zwoer dat ik naar hem zou luisteren.
Ik verraad haar zoals ik dat doe.
Omdat ik me zo gekwetst voel.
Geen idee... Geen idee.,
als het beter is om te genezen
of het is beter om te verdrinken.
Wat kan ik doen?
Ik neem er geen genoegen mee om zo te zijn.,
daarom hou ik van je.
Help me leven zonder jou.
Vijf dagen zonder jou.,
hoeveel verloren tranen
en ik ... Ik ben nog steeds aan je gebonden.,
Ik doe alles en meer dan wat dan ook.
Ik probeerde te ontsnappen.,
Ik heb geprobeerd je te verachten.,
jou verraden, mij pijn doen.
Want in jouw zee zink ik.
en ik weet niet, Ik weet niet
als je moet zwemmen
of het is beter om de bodem los te laten.
Wat kan ik doen?,
Ik neem er geen genoegen mee om zo te zijn.
daarom hou ik van je.
help me leven zonder jou.
Als je op een dag terug wilt komen
Ik zal je niet vergeven.,
dat je me dwong je als de hel te zien.,
als een kus genoeg was, praat je met ons.
Mijn leven, daarom hou ik van je.,
Ik leef smekend, Help me leven zonder jou.