Amanda Marshall — Shades of Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades of Grey" van Amanda Marshall.
Songteksten
I was an August baby
Conceived by the Christmas lights
I came into the world by the setting sun
On a humid summer night
When my grandmother held me for the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never quite knew just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
You can’t change a stubborn mind
You can’t see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we’re all just shades of grey
They got married in a tiny chapel
Malcolm X was on the radio
When he took her as his wife
And she looked so pretty that September day
And her older brother cried as he gave her away
And the minister looked like he didn’t know what to say
And the he spoke
And when my grandmother held me For the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never gave a damn just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
Darkest hour we’re all just shades of grey
Hey, hey, hey
It doesn’t matter anyway
Don’t give a damn
Don’t give a damn
Don’t give a damn what they say
We’re all just shades of grey
We’re all just shades of grey
Shades of grey
Songtekstvertaling
Ik was een August baby
Bedacht door de kerstverlichting
Ik kwam op de wereld door de ondergaande zon
Op een vochtige zomernacht
Toen mijn oma me voor het eerst vasthield.
Ze bedankte God dat ik op mijn vader leek.
En ik wist nooit precies wat ze bedoelde.
Maar ik wist dat ze een beetje te gelukkig was.
En nu zie ik
Je kunt niet van gedachten veranderen.
Je kunt de wereld niet zien als je ogen blind zijn.
Wat maakt het uit?
In ons donkerste uur zijn we allemaal grijstinten
Ze trouwden in een kleine kapel.
Malcolm X was op de radio.
Toen hij haar als zijn vrouw nam.
En ze zag er zo mooi uit die September dag
En haar oudere broer huilde toen hij haar weg gaf.
En de minister zag eruit alsof hij niet wist wat te zeggen.
En hij sprak
En toen mijn oma me voor het eerst vasthield
Ze bedankte God dat ik op mijn vader leek.
En het kon me niet schelen wat ze bedoelde.
Maar ik wist dat ze een beetje te gelukkig was.
En nu zie ik
Donkerste uur we zijn allemaal grijstinten
Hey, hey, hey
Het maakt toch niet uit.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
We zijn allemaal grijstinten.
We zijn allemaal grijstinten.
Grijstint