Amanda Marshall — Double Agent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Agent" van Amanda Marshall.
Songteksten
Wha-what
Wha-what
What do you see when you see me?
You see my long blonde hair and the particular way
That my lips are shaped
That my body takes when you talk to me What do you know when you know me?
Don’t file me under categories, you’re deceived
You don’t know me
I’m not only a surface, a country
What you don’t know about me is, I’m a Double agent on my mama’s side
The shit I hear you say just blows my mind
Every time, recognize
Though who I am to you is not a lie
I don’t have to volunteer and say
That I was born a particular way
I got no uniform
I’m camouflaged in any light
Obviously you can’t tell
I’m a double agent on my mama’s side
And what do you hear when you hear me?
I hear you crank up Jay-Z, it’s your favorite jam
And you talk with your hands like an MC
Betcha never get stopped by the police
You never ask me about me (no no no)
About how I feel when you call all your white friends
«Homeboy"and «nigga"and «homie»
Oh, please
It hurts me And you don’t see
What you don’t know about me is
«I told you everybody’s got a story»
I’m a Double agent on my mama’s side
The shit I hear you say just blows my mind
Every time, recognize
Though who I am to you is not a lie
I don’t have to volunteer and say
That I was born a particular way
I got no uniform
I’m camouflaged in any light
Obviously you can’t tell
I’m a double agent on my mama’s side
I am invisible (I am)
Am I responsible (I am)
I’m in between it all
Who is the enemy?
I am part of no plan
My honesty is contraband
My blood is thicker than any mans
What do you like when you like me? (Don't you like me?)
I am ingredients far beyond flour and molecules
Calluses, family jewels
I’m no fool
We went to the same school
Some of your best friends are just like me But when they’re not around you make jokes and conspire
The fire gets higher and I feel the heat
Rising underneath
Who is more deceived?
What you don’t know about me is, I’m a Double agent on my mama’s side
The shit I hear you say just blows my mind
Every time, recognize
Though who I am to you is not a lie
I don’t have to volunteer and say
That I was born a particular way
I got no uniform
I’m camouflaged in any light
Obviously you can’t tell
I’m a double agent on my mama’s side
Songtekstvertaling
Wa-wat
Wa-wat
Wat zie je als je me ziet?
Je ziet mijn lange blonde haar en de bijzondere manier
Dat mijn lippen gevormd zijn
Wat Weet je als je me kent?
Stop me niet in categorieën, je bent misleid.
Je kent me niet.
Ik ben niet alleen een oppervlakte, een land
Wat je niet van me weet, is dat ik een dubbelagent ben aan mama ' s kant.
De shit die ik je hoor zeggen, doet me versteld staan.
Elke keer, herkennen
Maar wie ik voor jou ben, is geen leugen.
Ik hoef me niet vrijwillig aan te melden.
Dat ik op een bepaalde manier geboren ben.
Ik heb geen uniform.
Ik ben in elk licht gecamoufleerd.
Dat kun je niet zeggen.
Ik ben een dubbelagent aan mama ' s kant.
En wat hoor je als je me hoort?
Ik hoor dat je Jay-Z omhoog hebt gehaald, het is je favoriete jam.
En je praat met je handen als een MC
Ik wed dat je nooit gestopt wordt door de politie.
Je vraagt me nooit naar mij (nee nee nee)
Over hoe ik me voel als je al je blanke vrienden belt
"Homeboy" en "nigga" en "homie"»
Oh, alsjeblieft.
Het doet pijn en je ziet het niet.
Wat je niet weet over mij is
"Ik zei toch dat iedereen een verhaal heeft»
Ik ben een dubbelagent aan mama ' s kant.
De shit die ik je hoor zeggen, doet me versteld staan.
Elke keer, herkennen
Maar wie ik voor jou ben, is geen leugen.
Ik hoef me niet vrijwillig aan te melden.
Dat ik op een bepaalde manier geboren ben.
Ik heb geen uniform.
Ik ben in elk licht gecamoufleerd.
Dat kun je niet zeggen.
Ik ben een dubbelagent aan mama ' s kant.
Ik ben onzichtbaar (ik ben)
Ben ik verantwoordelijk (ik ben)
Ik zit er tussenin.
Wie is de vijand?
Ik maak deel uit van geen plan.
Mijn eerlijkheid is smokkelwaar.
Mijn bloed is dikker dan welke man dan ook.
Wat vind je leuk als je me leuk vindt? Vind je me niet leuk?)
Ik ben ingrediënten die veel verder gaan dan meel en moleculen.
Eelt, familiejuwelen
Ik ben niet gek.
We zaten op dezelfde school.
Sommige van je beste vrienden zijn net als ik, maar als ze er niet zijn, maak je grapjes en zweert samen.
Het vuur wordt hoger en ik voel de hitte
Onderop.
Wie is er meer misleid?
Wat je niet van me weet, is dat ik een dubbelagent ben aan mama ' s kant.
De shit die ik je hoor zeggen, doet me versteld staan.
Elke keer, herkennen
Maar wie ik voor jou ben, is geen leugen.
Ik hoef me niet vrijwillig aan te melden.
Dat ik op een bepaalde manier geboren ben.
Ik heb geen uniform.
Ik ben in elk licht gecamoufleerd.
Dat kun je niet zeggen.
Ik ben een dubbelagent aan mama ' s kant.