Amanda Lear — The Sphinx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sphinx" van Amanda Lear.
Songteksten
I wish I could be like the king who said to his people: my friends
This is now the end, if we loose the battle, we shall live forever
The people of the sun will remember this day
And give us immortality
Long after I’ve gone, long after the sun.
I want to be like this king but I can’t stand the pain, my friend
And I keep looking for all the faces I had before the world began
I’ve only known desire and my poor soul will burn into eternal fire
And I can’t even cry — a sphinx can never cry
I am standing in the sun, I wish that I could be a silent sphinx eternally
I don’t want any past, only want things which cannot last
And I can’t even cry, though God knows how I try
A sphinx can never cry and sphinxes never die
I’m famous or am I infamous? It doesn’t matter much any more
Phony words of love or painfully truth, I’ve heard it all before
Appraisal or critics and even politics, a conversation piece
A woman or a priest, it’s all a point of view
I am standing in the sun, I wish that I could be a silent sphinx eternally
I don’t want any past, only want things which cannot last
And I can’t even cry, though God knows how I try
A sphinx can never cry and sphinxes never die
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik kon zijn zoals de koning die tegen zijn volk zei: mijn vrienden
Dit is nu het einde, als we de strijd verliezen, zullen we eeuwig leven.
De mensen van de zon zullen zich deze dag herinneren.
En geef ons onsterfelijkheid
Lang nadat ik weg ben, lang na de zon.
Ik wil als deze koning zijn, maar ik kan niet tegen de pijn, mijn vriend.
En ik blijf zoeken naar alle gezichten die ik had voordat de wereld begon.
Ik heb alleen verlangen gekend en mijn arme ziel zal branden in het eeuwige vuur.
En ik kan niet eens huilen — een sfinx kan nooit huilen
Ik sta in de zon, Ik wou dat ik eeuwig een stille Sfinx kon zijn.
Ik wil geen verleden, alleen dingen die niet kunnen duren.
En ik kan niet eens huilen, hoewel God weet hoe ik het probeer
Een sfinx kan nooit huilen en Sfinx sterft nooit
Ben ik beroemd of berucht? Het maakt niet veel meer uit.
Valse woorden van liefde of pijnlijke waarheid, Ik heb het allemaal eerder gehoord
Beoordeling of critici en zelfs politiek, een gespreksonderwerp
Een vrouw of een priester, het is allemaal een gezichtspunt.
Ik sta in de zon, Ik wou dat ik eeuwig een stille Sfinx kon zijn.
Ik wil geen verleden, alleen dingen die niet kunnen duren.
En ik kan niet eens huilen, hoewel God weet hoe ik het probeer
Een sfinx kan nooit huilen en Sfinx sterft nooit