Amanda Lear — Mother, Look What They've Done To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother, Look What They've Done To Me" van Amanda Lear.
Songteksten
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Why all the shame and all the pain? Explain!
Oh mother, why are they lookin' at me?
Do you know what they’re askin' me?
He gave me a small broken doll
but he stole — my soul
He promised to give me — a doll
and then he took away — my soul
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, didn’t you hear me scream?
Oh mother, didn’t you see me bleed?
There was so much shame and so much pain, explain!
Oh mother, why can’t you explain?
What about those bruises on my brain?
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Give me back my soul, mother, mother!
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me He gave me a small broken doll
but he stole — my soul
Why all the shame and all the pain
If you ever leave me alone again?
Songtekstvertaling
Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan waarom al die schaamte en alle pijn? Leg uit!
Moeder, waarom kijken ze naar mij?
Weet je wat ze me vragen?
Hij gaf me een kleine gebroken pop.
maar hij stal mijn ziel
Hij beloofde me een pop te geven.
en toen nam hij mijn ziel weg
Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, heb je me niet horen schreeuwen?
Moeder, heb je me niet zien bloeden?
Er was zoveel schaamte en zoveel pijn, leg uit!
Moeder, waarom kunt u het niet uitleggen?
Hoe zit het met die blauwe plekken op mijn hersenen?
Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan geef me mijn ziel, Moeder, Moeder!
Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan Oh moeder, kijk wat ze me hebben aangedaan hij gaf me een kleine gebroken pop
maar hij stal mijn ziel
Waarom al die schaamte en alle pijn
Als je me ooit weer met rust laat?