Amanda Lear — Doin' Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doin' Fine" van Amanda Lear.
Songteksten
And I don’t wanna hear you say goodbye
You think you’re Mr. Right
But I’ll get by without you, I’m doin’fine
Boy I was so proud
When you said you’d be mine
I thought with you that I’d struck gold
I couldn’t have predicted
That you’d be so vindictive
Watching your deceit unfold
I heard all the stories about ya I said they were lie after lie
Then I saw your disgrace
You are a double face
Get outa my mind, I’m leaving you behind
The music’s turned up high
And I don’t wanna hear you say goodbye
You think you’re Mr. Right
But I’ll get by without you, I’m doin’fine
I learned long ago
That we should make our love grow
But I learned my lesson well
You’re a liar and a cheater
The devil wants to meet you
Damn you baby, go to hell!
You won’t find my heart ruling my head
Aint gonna run back to your bed (your bed)
Emotions are tainted
This love has now faded
You’re outa my mind, I’m leaving you behind
The music’s turned up high
And I don’t wanna hear you say goodbye
You think you’re Mr. Right
But I’ll get by without you, I’m doin’fine
Don’t think I want you back
I’m done with you now baby that is that
No stepping back in time
Now see without your love, I’m doin’fine
I could have been a victim of love
But then I have a light shining above
Too many times I’ve caught you crossing the line
I’m stronger now; you’ll see that I’m doin’fine
The music’s turned up high
And I don’t wanna hear you say goodbye
You think you’re Mr. Right
But I’ll get by without you, I’m doin’fine
Songtekstvertaling
En Ik wil je geen afscheid horen nemen.
Je denkt dat je de ware bent.
Maar ik red me wel zonder jou.
Ik was zo trots.
Toen je zei dat je van mij zou zijn
Ik dacht dat ik met jou goud had gevonden.
Ik had het niet kunnen voorspellen.
Dat je zo wraakzuchtig zou zijn.
Je bedrog zien ontvouwen
Ik heb alle verhalen over je gehoord. Ik zei dat ze na de leugen lagen.
Toen zag ik je schande.
Je bent een dubbel gezicht.
Ga weg, Ik laat je achter.
De muziek is hoog opgedoken.
En Ik wil je geen afscheid horen nemen.
Je denkt dat je de ware bent.
Maar ik red me wel zonder jou.
Dat heb ik lang geleden geleerd.
Dat we onze liefde moeten laten groeien
Maar ik heb mijn lesje goed geleerd.
Je bent een leugenaar en een bedrieger.
De duivel wil je ontmoeten.
Loop naar de hel.
Je zult niet zien dat mijn hart over mijn hoofd heerst.
Aint gonna ren back to your bed (your bed)
Emoties zijn bezoedeld.
Deze liefde is nu vervaagd
Je bent mijn verstand te slim af, Ik laat je achter.
De muziek is hoog opgedoken.
En Ik wil je geen afscheid horen nemen.
Je denkt dat je de ware bent.
Maar ik red me wel zonder jou.
Denk niet dat ik je terug wil.
Ik ben klaar met je.
Geen stap terug in de tijd
Zie nu zonder je liefde, Ik doe het prima.
Ik had een slachtoffer van de liefde kunnen zijn.
Maar dan heb ik een licht dat boven schijnt.
Te vaak heb ik je betrapt.
Ik ben nu sterker, je zult zien dat ik het prima doe.
De muziek is hoog opgedoken.
En Ik wil je geen afscheid horen nemen.
Je denkt dat je de ware bent.
Maar ik red me wel zonder jou.