Amanda Jenssen — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Amanda Jenssen.
Songteksten
I can’t remember a word they said
With my shrink in Bahamas resting his head
Newlywed, go to bed
Conversation with the laundry machine
I’m tired now, don’t be mean
Make me fit, make me clean
'Cause we’re running out of time and I’m losing my mind
They said I would be fine but I’m never fine
We’re running out of time 'cause I’m losing my mind
And where are you?
'Cause I don’t know where I should go Darling
I am borderline
Thought things would change, but I’m deranged
It’s just another Saturday night
Come watch me drown and get what’s left at the lost and found
Four AM, did I lock the door?
I always miss you but I’m never sure how you feel
Is there more?
The monster that sub-let my head
is making new friends under the bed
«I'll make it stop», that’s what you said
But we’re running out of time 'cause I’m losing my mind
They said I would be fine but I’m never fine
We’re running out of time 'cause I’m losing my mind
And where are you?
'Cause I don’t know where I should go Darling
I am borderline
Thought things would change, but I’m deranged
It’s just another Saturday night
Come watch me drown and get what’s left at the lost and found
Watch me drown
You’ll get what’s left at the lost and found
Songtekstvertaling
Ik kan me geen woord herinneren van wat ze zeiden.
Met mijn psychiater op de Bahama ' s die zijn hoofd laat rusten
Pas getrouwd, ga naar bed.
Gesprek met de wasmachine
Ik ben moe, wees niet gemeen.
Maak me fit, maak me schoon
Want onze tijd raakt op en ik word gek.
Ze zeiden dat het goed zou komen, maar ik ben nooit in orde.
We hebben bijna geen tijd meer, want ik word gek.
En waar ben jij?
Want Ik weet niet waar ik heen moet schat
Ik ben borderline.
Ik dacht dat dingen zouden veranderen, maar ik ben gestoord.
Het is gewoon een zaterdagavond.
Kom kijken hoe ik verdrink en pak wat er over is bij de gevonden voorwerpen.
Vier uur, heb ik de deur op slot gedaan?
Ik mis je altijd, maar ik weet nooit hoe je je voelt.
Is er nog meer?
Het monster dat mijn hoofd liet vallen
is het maken van nieuwe vrienden onder het bed
"Ik zal het laten stoppen", dat is wat je zei
Maar de tijd raakt op, want ik word gek.
Ze zeiden dat het goed zou komen, maar ik ben nooit in orde.
We hebben bijna geen tijd meer, want ik word gek.
En waar ben jij?
Want Ik weet niet waar ik heen moet schat
Ik ben borderline.
Ik dacht dat dingen zouden veranderen, maar ik ben gestoord.
Het is gewoon een zaterdagavond.
Kom kijken hoe ik verdrink en pak wat er over is bij de gevonden voorwerpen.
Kijk hoe ik verdrink.
Je krijgt wat er nog over is bij de gevonden voorwerpen.