Amanda Falk — Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile" van Amanda Falk.
Songteksten
For the homeless, the hungry, the gangster and the priest
For the weak that hide behind a clever wall of deceit
For the sinner, the thief and the overachieved
The hurting and the lonely
We’re all the same — fragile
Yeah, my name is Fragile
Either on the street or in the light of fame
We’re all the same
For the man with the briefcase, on top of his game
Who’s still the little boy who’s been trying to fit in
He was a loser on the playground but a keener in the class
Spent most of his life trying to cover up the past
But he’s the same — fragile
We’re all the same — fragile
With the walls we build to hide away the pain
We’re all the same
We revert to fears and tears and inconsistencies
And the mysteries only God could explain
About the way we are and how we live and how we try to hide
Who we are inside in shame
But we’re all the same
How breakable we can be
When we allow others to see
We’re all the same — fragile
We’re all the same — fragile
With the walls we build to hide away the pain
Either on the street or in the light of fame
We’re all the same
Songtekstvertaling
Voor de daklozen, de hongerigen, de gangster en de priester
Voor de zwakken die zich verschuilen achter een slimme muur van bedrog
Voor de zondaar, de dief en de overijverige
De pijn en de eenzaamheid
We zijn allemaal hetzelfde.
Ja, mijn naam is fragiel.
Op straat of in het licht van de roem
We zijn allemaal hetzelfde.
Voor de man met de koffer, bovenop zijn spel
Wie is nog steeds de kleine jongen die probeert te passen in
Hij was een loser op de speelplaats, maar een scherper in de klas.
Het grootste deel van zijn leven probeerde hij het verleden te verdoezelen.
Maar hij is net zo breekbaar —
We zijn allemaal hetzelfde.
Met de muren die we bouwen om de pijn weg te verbergen
We zijn allemaal hetzelfde.
We keren terug naar angsten en tranen en inconsistenties.
En de mysteries die alleen God kon verklaren
Over hoe we zijn en hoe we leven en hoe we proberen te verbergen
Wie we zijn in schaamte
Maar we zijn allemaal hetzelfde.
Hoe breekbaar we kunnen zijn
Als we anderen laten zien
We zijn allemaal hetzelfde.
We zijn allemaal hetzelfde.
Met de muren die we bouwen om de pijn weg te verbergen
Op straat of in het licht van de roem
We zijn allemaal hetzelfde.