Amanda Blank — A Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Love Song" van Amanda Blank.
Songteksten
When I’m alone in my room
Sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my conscience call
Telling me I need a boy who’s as sweet as a dove
For the first time in my life, I see I need love
There I was giggling about the games that I had played with many hearts
And I’m not sayin' no names
Then the thought occurred, tear drops made my eyes burn
As I said to myself: when am I gonna learn?
I can feel it inside, I can’t explain how it feels
All I know is that I’ll never dish another raw deal
Playin' make believe, pretending that I’m true
Holding in my laugh just to say that I love you
Saying amour, kissing you on the ear
Whispering I love you and I’ll always be here
Although I always reminisce, I can’t believe that I found
A desire for true love floating around
Inside my soul, because my soul is cold
One half of me deserves to be this way til I’m old
But the other half needs affection and joy
And the warmth that is created by a girl and a boy
I need love
Got my mind made up, got my mind made up
Got my mind made up
I need love
Got my mind made up
I’m a lady
Got my mind made up
I need love
Got my mind made up, Got my mind made up
Got my mind made up
I need love
Got my mind made up
I’m a lady
Got My mind made up
I had a dream that you and I were both 16
Holding hands after school, we didn’t care who would see
You’d tell me that I was pretty and that you’d love me for life
Take care of me forever cause you’d make me your wife
When the girls call me up n trynna mess with my head
Tell ‘em all that if I left you, you’d be better off dead
Cause you’ll never love another, they just don’t understand
That your life would be over if I found another man
You call me up on the phone, we would talk until we fell
Asleep without you I think I’d rather be in hell
Life just wouldn’t be as fun, it wouldn’t be the same
I wanna stay with you forever, even take your last name
Cause there’s no one in my life that makes me feel as good as you
The way we cuddle on the couch and share the secrets that we do
With all the little jokes that no one else could ever know
The part of me that you can see cause you’re the one I show
I know we gotta make it work, cause baby you’re the man for me
Without you by my side yeah boy my world would be incomplete
And if you ever leave me lonely, boy my heart would be crushed
It’s alright, you know you touch me so by now I know boy
Songtekstvertaling
Als ik alleen in mijn kamer ben
Soms staar ik naar de muur.
En in mijn achterhoofd hoor ik mijn geweten roepen
Me vertellen dat ik een jongen nodig heb die zo lief is als een duif
Voor het eerst in mijn leven, zie ik dat ik liefde nodig heb.
Daar was ik aan het giechelen over de spelletjes die ik met veel harten had gespeeld
En ik zeg geen namen.
Toen kwam de gedachte, traan druppels deden mijn ogen branden
Zoals ik tegen mezelf zei: Wanneer ga ik het leren?
Ik kan het van binnen voelen, Ik kan niet uitleggen hoe het voelt.
Alles wat ik weet is dat ik nooit meer een ruwe deal zal maken.
Doen alsof, doen alsof ik de waarheid ben
Ik hou me vast om te zeggen dat ik van je hou.
Amour zeggen, je kussen op je oor
Fluisteren ik hou van je en Ik zal altijd hier zijn
Hoewel ik altijd herinneringen opstel, kan ik niet geloven dat ik
Een verlangen naar ware liefde zweeft rond
In mijn ziel, omdat mijn ziel koud is
De helft van mij verdient het om zo te zijn tot ik oud ben.
Maar de andere helft heeft liefde en vreugde nodig.
En de warmte die geschapen is door een meisje en een jongen
Ik heb liefde nodig.
Ik heb mijn besluit genomen, Ik heb mijn besluit genomen
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik ben een dame.
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb mijn besluit genomen, Ik heb mijn besluit genomen
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik ben een dame.
Ik heb mijn besluit genomen.
Ik droomde dat jij en ik allebei 16 waren.
Hand in hand houden na school, het maakte ons niet uit wie het zou zien.
Je zou me vertellen dat ik mooi was en dat je van me zou houden voor het leven.
Zorg voor me, want je maakt me je vrouw.
Als de meisjes me roepen, knoei dan met M ' n hoofd.
Vertel ze allemaal dat als ik je zou verlaten, je beter dood zou zijn.
Want je zult nooit van een ander houden, ze begrijpen het gewoon niet.
Dat je leven voorbij zou zijn als ik een andere man zou vinden.
Je belt me op en we praten tot we vallen.
Zonder jou slaap ik liever in de hel
Het leven zou niet zo leuk zijn, het zou niet hetzelfde zijn.
Ik wil voor altijd bij je blijven, zelfs je achternaam aannemen.
Want er is niemand in mijn leven die me zo goed laat voelen als jij.
De manier waarop we knuffelen op de bank en de geheimen delen die we hebben
Met al die grapjes die niemand anders ooit zou kunnen weten.
Het deel van mij dat je kunt zien omdat jij degene bent die ik laat zien
Ik weet dat we het moeten laten werken, want jij bent de man voor mij.
Zonder jou aan mijn zijde zou mijn wereld incompleet zijn.
En als je me ooit alleen laat, jongen mijn hart zou verpletterd worden
Het is goed, je weet dat je me aanraakt dus nu ken ik jongen