Amália Rodrigues — Tentação songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tentação" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Por muito gostar de ti
Me perdi e, desprezada
Procurei morte, perdi
Por outro ser encontrada!
Da culpa com que me feriste
Vens hoje pedir desculpa
Pra quê, se tu me traíste?
Apenas por tua culpa!
Pedes perdão de traição!
Mas se sentes que inda mentes
Não me tentes isso não!
Que eu sou mulher e bem vês
Que a mulher em quem não crês
Ainda tem a ilusão
De perdoar-te
Pra depois poder beijar-te
Amor do meu coração
Já sei que te arrependeste
E eu também me arrependi
De quando me conheceste
Deixar-me prender a ti
Desprezei essa mentira
Em que cega acreditei
Minha mãe ainda suspira
Tão cega de amor fiquei!
Songtekstvertaling
Ik hou zoveel van je.
Ik was verdwaald en veracht.
Ik zocht de dood, Ik verloor
Door een ander gevonden te worden!
Het schuldgevoel waarmee je me pijn deed
Je komt vandaag je excuses aanbieden.
Wat als je me verraden hebt?
Alleen door jou.
Je vraagt vergiffenis voor verraad.
Maar als je voelt dat je liegt
Daag me niet uit, nee!
Dat ik een vrouw ben en je ziet
Dat de vrouw die je niet gelooft
Heeft nog steeds de illusie
Om je te vergeven.
Dan kan ik je kussen.
Liefde van mijn hart
Ik weet dat het je spijt.
En ik had er ook spijt van.
Van toen je me ontmoette
Laat me je arresteren.
Ik verachtte die leugen.
Wat een blinde geloofde ik
Mijn moeder zucht nog steeds
Ik was zo blind voor liefde.