Amália Rodrigues — Maldicao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maldicao" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Que destino ou maldição
Manda em nós meu coração
Onde o outro assim perdido
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro nem te entendo
Ah me odeio sem razão
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração
Nesta luta nesta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Na gelada solidão
Que tu me dás coração
Não há vida nem há morte
É lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem puder mudar-lhe a sorte
É lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem puder mudar-lhe a sorte
Songtekstvertaling
Welk lot of vloek
Stuur in mijn hart
Waar de ander zo verloren is
We zijn twee stille kreten.
Twee lotgenoten komen niet overeen
Twee gescheiden geliefden
We zijn twee stille kreten.
Twee lotgenoten komen niet overeen
Twee gescheiden geliefden
Voor jou lijd ik en sterf ik
Ik kan je niet vinden, ik versta je niet.
Ik haat mezelf zonder reden.
Hart als je moe wordt
Van onze dode hoop
Als je hart stopt
Hart als je moe wordt
Van onze dode hoop
Als je hart stopt
In deze strijd in deze kwelling
Zingen en huilen van vreugde
Ik ben gelukkig en ellendig
Dat sina je mijn borst
Dat je nooit tevreden bent
Dat je alles geeft en niets hebt
Dat sina je mijn borst
Dat je nooit tevreden bent
Dat je alles geeft en niets hebt
In de koude eenzaamheid
Dat je me hart geeft
Er is geen leven en geen dood
Het is helderheid inatino
Van het lezen in je eigen lot
Zonder in staat te zijn om je geluk te veranderen
Het is helderheid inatino
Van het lezen in je eigen lot
Zonder in staat te zijn om je geluk te veranderen