Amália Rodrigues — Guitarra Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitarra Triste" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Ninguém consegue por muito forte que seja
Alcançar o que deseja, seja lá por ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor que alimenta uma ilusão
Uma mulher é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber na forma como agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que sabe tocar
Por tal razão se engana facilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz
Não há ninguém que não peça à própria vida
A fazê-la renascida por quem um dia nasceu
E de tal forma a vida sabe mentir
O que a gente chega a sentir, o bem que ela não nos deu
Songtekstvertaling
Niemand kan het zo sterk maken als het is.
Doe wat je wilt, of het nu om ambitie gaat.
Als u uw waarde niet hebt gevormd
Een belofte van liefde die een illusie voedt
Een vrouw is als een gitaar
Het is niet zomaar iemand die haar knuffelt en laat vibreren.
Maar wie weet hoe het grijpt
Houd zijn ziel in de handen hij weet hoe hij moet aanraken
Om die reden vergist hij zich gemakkelijk.
Een hart dat gelukkig wilde zijn
Droevige gitaar die een vertrouweling zoekt
In de handen van hen die niet het huilen voelen dat ze zegt
Er is niemand die niet om het leven zelf vraagt.
Om haar herboren te maken door wie op een dag werd geboren
En op zo ' n manier weet het leven hoe te liegen
Wat we krijgen te voelen, het goede dat ze ons niet gaf