Amália Rodrigues — É da Torre mais Alta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É da Torre mais Alta" van Amália Rodrigues.
Songteksten
É da torre mais alta
Que eu canto este meu pranto
Que eu canto este meu sangue
Este meu povo
Dessa torre maior
Em que apenas sou grande
Por me cantar de novo
Por me cantar de novo
Cantar como quem despe
A ganga da tristeza
Como quem bebe
A água da saudade
Chama que nasce e cresce
E vive e morre acesa
Chama que nasce e cresce
Em plena liberdade
Mas nunca se dói só
Quem a cantar magoa
Dói-me o Tejo vencido
Dói-me a secura
Dói-me o tempo perdido
Dói-me ele de lonjura
Dói-me o povo esquecido
E morro de ternura
Dói-me o tempo perdido
E morro de ternura
Songtekstvertaling
Het is van de hoogste toren.
Dat ik dit zing mijn huilen
Dat ik dit zing mijn bloed
Dit is mijn volk.
Vanuit deze grotere toren
Waarin ik gewoon groot ben
Dat je me weer zingt.
Dat je me weer zingt.
Zing als iemand die zich uitkleedt
De bende van verdriet
Zoals wie drinkt.
Het water van verlangen
Vlam die wordt geboren en groeit
En leeft en sterft in brand
Vlam die wordt geboren en groeit
In volledige vrijheid
Maar het doet nooit pijn alleen.
Wie te zingen doet pijn
Het doet de verslagen Taxus pijn.
Mijn droogheid doet pijn.
Het doet me pijn verloren tijd.
Het doet me pijn.
Het doet de vergeten mensen pijn.
En ik sterf van tederheid.
Het doet me pijn verloren tijd.
En ik sterf van tederheid.