Amália Rodrigues — Campinos do Ribatejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Campinos do Ribatejo" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Vão um dia a Vila Franca, é meu conselho, vejam da ponte
Um por-de-sol tão vermelho ao longe no horizonte
Porque é esse o seu destino, firme. o campino, o gado conduz
Então é que a gente vê como é belo até visto no contra-luz
Campinos do Ribatejo, gente feliz, gente sã!
Nem sabe como os invejo ao vê-los pela manhã!
Quem vem assim confiado junto do gado é que está crente
Que esses bravos animais são mais leais que muita gente!
Visto de longe o campino, tem tal nobreza a sua figura
Que há nele a mesma grandeza que existe numa escultura
Tem na mão firme o pampilho, se algum novilho se desmalhou
É varonil quando passa, é a própria raça que alguém modelou
Songtekstvertaling
Ga op een dag naar Vila Franca, het is mijn advies, kijk naar de brug
Een zonsondergang zo rood in de verte aan de horizon
Want dat is je lot, stabiel. de campino, het vee rijden
Zo zien we hoe mooi het zelfs in het tegenlicht wordt gezien.
Campinos doen Ribatejo, gelukkige mensen, gezonde mensen!
Je weet niet eens hoe ik ze benijd als ik ze ' s morgens zie!
En wie met het vee vertrouwd is: hij is gelovig.
Dat deze dappere dieren loyaler zijn dan veel mensen!
Gezien van ver de campino, heeft zo ' n adel aan zijn figuur
Dat er dezelfde grootheid in zit als in een sculptuur.
Hij heeft in zijn stevige hand de pampilho, als een kalf is ingestort
Het is mannelijk als het voorbijgaat, het is het ras dat iemand heeft gemodelleerd