Amália Rodrigues — Aseitunera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aseitunera" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Mare yo tengo un novio aceitunero
Que tiene bareando mucho salero
Cogiendo la aceituna y el me decía assim
Mare yo tengo un novio aceitunero
Que aceitunero, me gusta a mí
Dale a la vara
Dale bien que las verdes son las más caras
Y las negras pa tí, tipití, tipití, tipití
Ay que con la bizcochera, ay me voy detrás de ti
Y mientras tanto te contaré
La pena que paso por tu querer
Cogiendo la aceituna y el me decía
Con palabritas dulces que me quería
Se acabó la faena, y no lo he vuelto a ver
Con palabritas dulces el me decía
Que se moría por mi querer
Dale a la vara
Dale bien que las verdes son las más caras
Y las negras pa tí, tipití, tipití, tipití
Ay que con la bizcochera, ay me voy detrás de ti
Y mientras tanto te contaré
La pena que paso por tu querer
Y mientras tanto te contaré
La pena que paso por tu querer
Songtekstvertaling
Mare ik heb een olijf jongen
Dat heeft veel zout shaker bareing.
Ik nam de olijf en hij vertelde het me.
Mare ik heb een olijf jongen
Wat een olijfboom.
Geef het aan de zomer
Geef het goed dat de Groenen zijn de duurste
En de zwarte pa je, tipití, tipití, tipití
Oh, met het koekje, Oh, ik ga achter je aan.
En in de tussentijd zal ik je vertellen
De pijn die ik doormaakte voor jouw liefde
Ik nam de olijf en hij zei tegen me
Met lieve woordjes hield ze van me.
De klus is voorbij en ik heb hem niet meer gezien.
Met lieve woordjes die hij me zou vertellen
Dat hij stervende was voor mijn liefde
Geef het aan de zomer
Geef het goed dat de Groenen zijn de duurste
En de zwarte pa je, tipití, tipití, tipití
Oh, met het koekje, Oh, ik ga achter je aan.
En in de tussentijd zal ik je vertellen
De pijn die ik doormaakte voor jouw liefde
En in de tussentijd zal ik je vertellen
De pijn die ik doormaakte voor jouw liefde