Amália Rodrigues — As Penas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Penas" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Amália Rodrigues — As Penas
Como disserem das minhas
As penas das avezinhas
De leves levam ao ar!
As minhas pesam-me tanto
Que às vezes, já nem o pranto
Lhes alivia o pesar!
Os passarinhos têm penas
Que as lindas tardes amenas
Os levam por esses montes!
De colina em colina
Ou pela extensa campina
A descobrir horizontes!
São bem felizes as aves
Como são leves, suaves
As penas que Deus lhes deu!
As minhas pesam-me tanto
Ai, se tu soubesses quanto
Sabe Deus e sei-o eu!
Songtekstvertaling
Amalia Rodrigues - De Veren
En de mijne?
De veren van de avezinhas
Licht leidt naar lucht!
De mijne zijn zo zwaar op mij
Dat soms, niet meer huilen
Het verlicht hun verdriet!
Vogels hebben veren
Moge de mooie zachte avonden
Ze nemen ze mee door deze heuvels!
Van Heuvel tot Heuvel
Of door de uitgebreide campina
Horizons ontdekken!
De vogels zijn erg blij
Als ze licht zijn, zacht
De veren die God ze gaf!
De mijne zijn zo zwaar op mij
Oh, als je wist hoeveel
God weet het en ik weet het!