Amaia Montero — Contigo no me voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contigo no me voy" van Amaia Montero.
Songteksten
Cuando te vi, pude sentir
Cómo Cupido clavó su flecha
Hasta mi ombligo y desde entonces me quedé.
Cómo pasó, no lo sé bien,
Quise tocarte y sin darme cuenta
Me traspasaste, ya nunca nada es lo que fue.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho sabrás cómo hacerme caer
Y yo no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio,
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días,
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy.
No fue normal quererte así.
Fue poco tiempo, el suficiente
Para entenderlo, tú estabas hecho para mí.
Te despistó, pude más yo.
Quiero que entiendas que hoy escribimos
Toda la letra, ya se ha acabado esta canción.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho, sabrás cómo hacerme caer
Y ya no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy...
Songtekstvertaling
Toen ik je zag, kon ik voelen
Hoe Cupido zijn pijl genageld heeft
Tot mijn navel en sindsdien ben ik gebleven.
Hoe het gebeurd is, Weet ik niet.,
Ik wilde je aanraken zonder het te beseffen.
Je hebt me bedrogen, niets is ooit wat het was.
Het was niet makkelijk om van je te houden.
Verleidelijk geluk spelen
En de laatste poging doodde deze helft
Die ik niet meer binnen heb.
Maar de waarheid is, je weet heel goed
Hoe me terug te krijgen.
Als ik wegga, Weet je hoe je me kunt laten vallen.
En ik wil dit niet.
Ik wil het niet.
Kijk me aan, kus me langzaam.,
Genees me, je weet dat er niet zoveel over is.
Als je me vermoordt,
En je wilt niet mee.
Met mij de rest van mijn dagen,
Bij de zee wanneer Allah haar zegent.
Ik verlies mijn leven.
Ik ga niet met je mee.
Het was niet normaal om zo van je te houden.
Het was kort, genoeg.
Om het te begrijpen, ben je voor mij gemaakt.
Hij gooide je eraf, ik kon beter krijgen.
Ik wil dat je begrijpt dat we vandaag schrijven
Alle teksten, dit lied is voorbij.
Het was niet makkelijk om van je te houden.
Verleidelijk geluk spelen
En de laatste poging doodde deze helft
Die ik niet meer binnen heb.
Maar de waarheid is, je weet heel goed
Hoe me terug te krijgen.
Als ik wegga, Weet je hoe je me kunt laten vallen.
En Ik wil dit niet meer.
Ik wil het niet.
Kijk me aan, kus me langzaam.
Genees me, je weet dat er niet zoveel over is.
Als je me vermoordt,
En je wilt niet mee.
Met mij de rest van mijn dagen
Bij de zee wanneer Allah haar zegent.
Ik verlies mijn leven.
Ik ga niet met je mee...