Amaia Montero — Donde Estabas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Estabas" van Amaia Montero.
Songteksten
Y ahora bien esperas mi respuesta
Y no se pasaron tantas cosas ya vez
Que ahora ya no es lo mismo de antes
Aprendí sin más remedio a sobrevivir
Que ni la sombra de lo que fui
Es lo que queda ahora en el aire
Ahora cántame despacio la canción
Donde me cuentas que paso
Y no me mientas ahora si por favor
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frio me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Dónde estabas cuando todo acabo
Dónde estabas cuando el sol se durmió
Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcón.
Mírame entiende que el final es así
Que aunque me muera no se mentir
Y aunque te quiera se ha terminado
Y ahora cántame despacio la canción
Donde me cuentas que paso
Y no me mientas ahora si por favor
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frio me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Tuve que aprender a poder tropezar
Y a quererme un poquito más
Cuando te marchaste no tuve otra opción
Le pregunto a mi corazón
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frio me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Dónde estabas cuando todo acabo
Dónde estabas cuando el sol se durmió
Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcón.
Songtekstvertaling
En nu wacht je op mijn antwoord.
En er zijn al niet zoveel dingen gebeurd.
Dat is nu niet meer hetzelfde als voorheen.
Ik heb zonder keuze geleerd om te overleven.
Dat noch de schaduw van wat ik was
Het is wat er nu nog in de lucht is.
Zing het lied langzaam voor me
Waar vertel je me wat er gebeurd is?
En lieg nu niet tegen me als je wilt.
Waar was je toen mijn hele ziel
Hij brak in stukken en vroeg naar jou.
Toen de kou in mijn botten zonk
En een diepe stilte hield je bij me weg.
Waar was je toen al mijn tijd
Hij was verdwaald op zoek naar jou om je aan het lachen te maken
Wanneer zoveel wanhopige nachten
Ik smeekte je om voor me te liegen.
Waar was je toen het allemaal voorbij was?
Waar was je toen de zon in slaap viel?
Waar was je toen mijn hele ziel van het balkon viel.
Kijk naar mij begrijp dat het einde zo is
Dat zelfs als ik sterf ik niet kan liegen
En zelfs als ik van je hou, is het voorbij.
En nu zing het lied langzaam voor me
Waar vertel je me wat er gebeurd is?
En lieg nu niet tegen me als je wilt.
Waar was je toen mijn hele ziel
Hij brak in stukken en vroeg naar jou.
Toen de kou in mijn botten zonk
En een diepe stilte hield je bij me weg.
Waar was je toen al mijn tijd
Hij was verdwaald op zoek naar jou om je aan het lachen te maken
Wanneer zoveel wanhopige nachten
Ik smeekte je om voor me te liegen.
Ik moest leren struikelen.
En om een beetje meer van me te houden
Toen je wegging, had ik geen keus.
Ik vraag mijn hart
Waar was je toen mijn hele ziel
Hij brak in stukken en vroeg naar jou.
Toen de kou in mijn botten zonk
En een diepe stilte hield je bij me weg.
Waar was je toen al mijn tijd
Hij was verdwaald op zoek naar jou om je aan het lachen te maken
Wanneer zoveel wanhopige nachten
Ik smeekte je om voor me te liegen.
Waar was je toen het allemaal voorbij was?
Waar was je toen de zon in slaap viel?
Waar was je toen mijn hele ziel van het balkon viel.