Amadou & Mariam — On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam)" van Amadou & Mariam.
Songteksten
Peut importe ta corpulence,
Ton BEP ou ton maître d’audience,
Le diesel ou le litre d’essence,
Peut importe le quartier, le bas, le foyer d’enfant,
Ton retard ou bien ton avance,
Peut importe, le monde a besoin de toi,
Ceux qui disent le contraire sont très loin de toi,
Le Père Noël saoulait au coca, a séquestré St Nicolas pour t’vendre du rêve
jusqu'à 6 ans au plus tard,
Peut importe la lourdeur de tes secrets,
Le très-Haut sait bien ce qu’on peut porter,
Peut importe, le monde a besoin de toi, tu es dans le mécanisme,
Même avec un trou dans l’organisme,
Même en guerre les victimes sont utiles,
C’est comme ça que les tyrans s’estiment,
Le monde a besoin de toi, et les normes ont besoin de croire
Que le monde a besoin de moi, besoin de noir de blanc, voilà …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
Fais leur croire que ta vaillance n’a plus de frein,
Que même les morts ont faim,
Que même affaiblis tu marches avec les mains,
Tes mômes ont besoin de toi, au moins la santé,
La daronne a besoin de croire qu’elle a pas échoué, à l'éducation mon cousin,
Les euros sous l’coussin, parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin,
On est là, comment on vit là, y’a plus de hechma,
Prends sur toi, on a besoin de toi, ton contraire a besoin d’toi,
Ton adversaire a besoin d’toi, sans pub il a pas le droit,
Même si la déception est douloureuse,
Si tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse,
Tombes pas dans l’trou, il fait noir, et c’est plein de boue,
Tu deviens respectable qu’au royaume des fous,
Ecoutes une femme a besoin d’fois, un homme a besoin d’fois,
Tous deux ont besoin de croire que tournent la roue un jour ou l’autre,
Peut importe ton prénom, ton âge, ton bâtiment de prison ou la marque de ton
canon,
Peut importe ton héritage, un grand terrain ou bien les factures dudaron mort
dans l’chagrin,
Peut importe la ville ou le patelain, la largeur du vagin,
Le monde a besoin de toi, les normes ont besoin d’croire
Que le monde a besoin de noir de blanc, voila …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (x2)
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin,
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin.
Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite,
Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite.
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
(Merci à Jodie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat je lichaam ook is,
Uw BEP of publiek meester,
Diesel of liter benzine,
Het maakt niet uit de buurt, de bodem, de kinderhaard,
Uw vertraging of uw voorschot,
Wat dan ook, de wereld heeft je nodig.,
Zij die het tegendeel beweren, zijn ver van u verwijderd.,
De kerstman was dronken van de Coke, ontvoerde Nicolas om je de droom te verkopen.
tot 6 jaar,
Hoe zwaar je geheimen ook zijn,
De Allerhoogste Weet goed wat men kan dragen.,
Wat dan ook, de wereld heeft je nodig, je zit in het mechanisme.,
Zelfs met een gat in het lichaam,
Zelfs in de oorlog zijn de slachtoffers nuttig.,
Zo denken tirannen over zichzelf.,
De wereld heeft je nodig, en normen moeten geloven
Dat de wereld me nodig heeft, zwart wit, dat is het. …
Ohhhhhhhh,
Ik rijm ondersteboven als ik mijn collega ' s zie,
Van hemel naar hel,
De wereld heeft jou nodig, de wereld heeft mij nodig.
Laat ze geloven dat je moed geen rem heeft.,
Dat zelfs de doden honger hebben,
Dat je zelfs verzwakt loopt met je handen,
Je kinderen hebben je nodig, tenminste gezondheid.,
De daronne moet geloven dat ze niet gefaald heeft, om mijn neef te onderwijzen,
Euro ' s Onder het kussen, soms slecht, soms goed, het is de wet van het goddelijke,
We zijn hier, hoe we daar leven, er is meer hechma,
Neem het op je, we hebben je nodig, je tegenpool heeft je nodig.,
Je tegenstander heeft je nodig, zonder reclame heeft hij het recht niet.,
Zelfs als de teleurstelling pijnlijk is,
Als je nog steeds probeert te begrijpen waarom je leven erger wordt,
Graven niet in het gat, het is donker, en het zit vol modder. ,
Je wordt alleen respectabel in het rijk van dwazen.,
Luister een vrouw heeft tijd nodig, een man heeft tijd nodig,
Beide moeten geloven dat de ene dag het wiel draaien of de andere,
Ongeacht je voornaam, leeftijd, gevangenisgebouw of merk
Canon,
Of het nu jouw nalatenschap is, een groot stuk land, of de dode rekeningen van dudaron.
in verdriet,
Ongeacht de stad of patelain, de breedte van de vagina,
De wereld heeft je nodig, de normen moeten geloven
Dat de wereld zwart van wit nodig heeft, voila …
Ohhhhhhhh,
Ik rijm ondersteboven als ik mijn collega ' s zie,
Van hemel naar hel,
De wereld heeft jou nodig, de wereld heeft mij nodig. (x2)
Ik heb je nodig.,
Of het nu jij of ik is, de wereld is van ons.,
Ze heeft je nodig, hij heeft je nodig.,
Van mij, een beetje van ons omdat de wereld het nodig heeft.,
Ik heb je nodig.,
Of het nu jij of ik is, de wereld is van ons.,
Ze heeft je nodig, hij heeft je nodig.,
Ik, een beetje van ons omdat de wereld het nodig heeft.
En het is altijd zo geweest, als hij rent val je,
Ze lacht als ik bezwijk maar goed de wereld is zo,
Als de kinderen Geen modellen hebben, wie gaan ze dan volgen?
Je hebt Je Start gemist.,
Want zo is het altijd geweest, als hij rent val je,
Ze lacht als ik bezwijk maar goed de wereld is zo,
Als de kinderen Geen modellen hebben, wie gaan ze dan volgen?
Je hebt je start gemist.
Ohhhhhhhh,
Ik rijm ondersteboven als ik mijn collega ' s zie,
Van hemel naar hel,
De wereld heeft jou nodig, de wereld heeft mij nodig.
(Dank aan Jodie voor die woorden)