Amadou & Mariam — Nangaraba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nangaraba" van Amadou & Mariam.
Songteksten
«Trouble-fête, c’est à toi que je parle, maintenant ça suffit…»
I flè ka badémaou
Bla gnogon na dè
I flé ka sindjimaou
Bla gnogon na dè
I flé ka térimaou
Bla gnogon na coï
I flé sigui gnogonmaou
Bla gnogon na dè
I flé sinamoussomaou
Bla gnogon na dè
Né ni édédo
Né ni édédo
Nangaraba, né ni édédo
Kalabantji, né ni édédo
Sotjila, né ni édédo
Djahili koro, né ni édédo
Kakala koro, né ni édédo
Né ni édédo
Né ni édédo
Maintenant ça suffit
Tu nous as assez fatigués
Tu nous as assez divisés
Tu nous as assez exploités
Je n’en veux plus, je n’en peux plus
Il est temps d’arrêter
Songtekstvertaling
"Trouble-party, ik praat tegen je, nu is het genoeg…»
I flè ka badémaou
Bla gnogon na dè
I flé ka sindjimaou
Bla gnogon na dè
I flé ka terimaou
Bla gnogon na coï
I flé sigui gnogonmaou
Bla gnogon na dè
I Plé sinamoussomaou
Bla gnogon na dè
Geboren nor edédo
Geboren nor edédo
Nangaraba, geboren nor edédo
Kalabantji, geboren nor edédo
Sotjila, geboren nor edédo
Djahili koro, geboren nor edédo
Kakala koro, geboren nor edédo
Geboren nor edédo
Geboren nor edédo
Zo is het genoeg.
Je hebt ons genoeg moe gemaakt.
Je hebt ons genoeg verdeeld.
Je hebt ons genoeg uitgebuit.
Ik wil niet meer.
Het is tijd om te stoppen.