Amadou & Mariam — Djanieba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Djanieba" van Amadou & Mariam.
Songteksten
«C'est la complainte d’une femme restée seule lorsque son bien-aimé voyage»
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, gnana fiin djougou la
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, kéléna kassi la
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, kéléna hami na
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, kéléna miri la
Djagnèba éy, kanata djagnèba ayi, kanata djagnèba, kanata kané kéléto
Djagnèba éy, je t’aime chéri, ne t’en va pas, ne me laisse pas seul mon amour
Djagnèba éyé taga mi kè, Ddougou taga mi kè, né tora kéléna
Kéléna miri magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi ké, Yoro djan taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna kassi magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, France taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna dali magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Amérique taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna hami magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Mali taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna miri magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Burkina taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna kassi magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Abidjan taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna dali magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, La Guinée taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna kassi magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Sénégal taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna hami magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Mauritanie taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna dali magni né ma djarabi
Songtekstvertaling
"Dit is het verdriet van een vrouw alleen gelaten als haar geliefde reist»
Djagnèba is bita ka ne to wa, ka ne tô, gnana FIIN djougou la
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, keléna kassi la
Djagnèba is bita ka né to wa, ka né tô, keléna hami na
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, keléna miri la
Djagnèba éy, kanata djagnèba ayi, kanata djagnèba, kanata Kané keléto
Djagnèba EY, I love you darling, don 't go, don' t leave Me alone my love
Djagnèba éyé taga mi kè, Ddougou taga mi kè, geboren tora keléna
Kéléna miri magni geboren ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi ké, Yoro djan taga mi ké, né tora keléna
Kéléna Kassi magni geboren als mijn djarabi
Djagnèba éyé taga Mi kè, Frankrijk taga Mi ké, geboren tora keléna
Kéléna Dali magni geboren ma djarabi
Djagnèba éyé taga Mi kè, America taga Mi ké, geboren tora keléna
Kéléna hami magni geboren ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Mali taga mi ké, geboren tora keléna
Kéléna miri magni geboren ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Burkina taga Mi ké, geboren tora keléna
Kéléna Kassi magni geboren als mijn djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Abidjan taga mi ké, geboren tora keléna
Kéléna Dali magni geboren ma djarabi
Djagnèba éyé taga Mi kè, Guinee taga Mi ké, geboren tora keléna
Kéléna Kassi magni geboren als mijn djarabi
Djagnèba éyé taga Mi kè, Senegal taga mi ké, geboren als tora keléna
Kéléna hami magni geboren ma djarabi
Djagnèba éyé taga Mi kè, Mauritanië taga Mi ké, geboren tora keléna
Kéléna Dali magni geboren ma djarabi