Amadou & Mariam — Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa" van Amadou & Mariam.
Songteksten
Amadou, Knaan
The original West Coast, East Coast collaboration
Rockin'
Oh, Mes amis on ne choisit pas son destin
Les jours se ressemblent mais ne sont pas les mêmes
Les doigts de la main ne sont pas tous Ã(c)gaux
Dans ce monde, on est complÃ(c)mentaire
En Afrique, il y a la canicule
Il y a le soleil, il y a la chaleur humaine
Il y a le soleil, il y a la joie de vivre
Il y a le soleil, on est tous ensemble
Africa, Africa, Africa
Solidarité Africa, Africa, Africa
C’est la joie de vivre
Il y a des pays où c’est la neige
Il y a des pays où, c’est la canicule
Il y a des pays où, c’est les tempêtes
Il y a des pays où, c’est des îles
Dans ce monde, on est complÃ(c)mentaire
Africa, Africa, Africa
Solidarité Africa, Africa, Africa
C’est la joie de vivre
En Afrique, il n’y a pas que la guerre
En Afrique, il n’y a pas que la famine
En Afrique, il y a la solidarité Il y a les parents, il y a aussi les frères
Il y a les soeurs, il y a aussi les cousins
Il y a les amis, il y a aussi la famille
La communauté, on est tous ensemble
En Afrique, il y a la joie de vivre
Africa, Africa, Africa
Solidarité Africa, Africa, Africa
C’est la joie de vivre
Songtekstvertaling
Amadou, Knaan
De oorspronkelijke westkust, oostkust samenwerking
Rockin'
Vrienden, we kiezen ons lot niet.
De dagen zijn gelijk, maar zijn niet hetzelfde
Niet alle vingers van de hand zijn Welsh.
In deze wereld zijn we compleet
In Afrika is er warmte.
Daar is de zon, daar is de menselijke warmte
Daar is de zon, daar is de joie de vivre
Daar is de zon, we zijn allemaal samen
Afrika, Afrika, Afrika
Solidariteit Afrika, Afrika, Afrika
Dit is de vreugde van het leven
Er zijn landen waar het sneeuw is.
Er zijn landen waar het de hittegolf is.
Er zijn landen waar het stormen zijn.
Er zijn landen waar het Eilanden zijn.
In deze wereld zijn we compleet
Afrika, Afrika, Afrika
Solidariteit Afrika, Afrika, Afrika
Dit is de vreugde van het leven
In Afrika is er niet alleen oorlog.
In Afrika is er niet alleen hongersnood
In Afrika, is er solidariteit er zijn ouders, er zijn ook broers
Er zijn zusters, er zijn ook neven en nichten.
Er zijn vrienden, Er is ook familie.
De gemeenschap, we zijn allemaal samen
In Afrika, is er de joie de vivre
Afrika, Afrika, Afrika
Solidariteit Afrika, Afrika, Afrika
Dit is de vreugde van het leven