Amado Batista — Um Pedaço de Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Pedaço de Mim" van Amado Batista.
Songteksten
Não há ninguém que possa me compreender
É somente ela
Não há ninguém que possa me satisfazer
É somente ela
Parece que ela enfiou uma espada de aço no meu coração
Fez escorrer o meu sangue, manchou minha alma
E me atirou no chão
Com o meu corpo ferido jogado, esquecido, parecendo animal
O tombo foi igual ao de um saco que me deixou louco e eu não
Voltei ao normal
Ela jogou minha vida pro ar
Ela tirou minha razão de ser
Mesmo assim tenho ódio de mim porque fui lhe perder
Ela não quis o amor que lhe dei
E me deixou nesta situação
Ela arrancou um pedaço de mim
E foi meu coração
Qual foi o erro que eu cometi? Quem sabe é ela
E por que foi também que eu lhe perdi
Quero saber dela
Numa dessa a gente se agarra em tudo que acha
Pra não sofrer
Reza, ajoelha e pede olhando pro alto pra Deus socorrer
Vivo procurando a sorte que muitos me dizem que está por aí
Pra ver se vem e não volta a mulher dos meus sonhos que um diaperdi
Ela jogou minha vida pro ar
Ela tirou minha razão de ser
Mesmo assim tenho ódio de mim porque fui lhe perder
Ela não quis o amor que lhe dei
E me deixou nesta situação
Ela arrancou um pedaço de mim
Songtekstvertaling
Er is niemand die me kan begrijpen.
Zij is het maar.
Er is niemand die me kan bevredigen.
Zij is het maar.
Het lijkt erop dat ze een stalen zwaard in mijn hart stak.
Liet mijn bloed druppelen, bevlekte mijn ziel
En wierp mij op de grond
Met mijn gewonde lichaam geworpen, vergeten, uitziend dier
De val was hetzelfde als die van een tas die me gek maakte en ik niet.
Ik ben weer normaal.
Ze gooide mijn leven in de lucht.
Ze ontnam me mijn reden om te zijn
Ik haat mezelf nog steeds omdat ik hem kwijt ben.
Ze wilde niet de liefde die ik haar gaf.
En liet me in deze situatie
Ze heeft een stuk van me gestolen.
En het was mijn hart
Wat was de fout die ik maakte? Wie weet is zij het.
En waarom ben ik hem ook kwijt?
Ik wil haar leren kennen.
In een van deze houden we vast aan alles wat je denkt.
Om niet te lijden
Bid, kniel en vraag om op te kijken naar God help
Ik leef op zoek naar geluk waarvan velen zeggen dat het daar is.
Om te zien of het komt en niet terugkomt de vrouw van mijn dromen dat een diaperdi
Ze gooide mijn leven in de lucht.
Ze ontnam me mijn reden om te zijn
Ik haat mezelf nog steeds omdat ik hem kwijt ben.
Ze wilde niet de liefde die ik haar gaf.
En liet me in deze situatie
Ze heeft een stuk van me gestolen.