Am — Da-Me Um Beijo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da-Me Um Beijo" van Am.
Songteksten
Talvez por muito amar a liberdade
Invejo a vida livre dos pardais
Mas prende bem teus braços sem piedade
E eu juro da prisão não sair mais
Não posso ouvir o fado sem vibrar
E não domino em mim a febre de o cantar
Mas dá-me um beijo teu fremente
Verás que fico assim, calada eternamente
Adoro a luz do sol que me alumia
Por grata e singular mercê de Deus
Mas fecha-me num quarto noite e dia
E eu troco a luz do sol pelos olhos teus
Não posso ouvir o fado sem vibrar…
Baixinho aqui pra nós, muito em segredo
Eu sempre fui medrosa até mais não
Mas pra que sejas meu não tenho medo
Nem mesmo de perder a salvação
Não posso ouvir o fado sem vibrar…
Songtekstvertaling
Misschien door veel liefdevolle vrijheid
Ik benijd het vrije leven van mussen.
Maar hou je armen vast zonder genade.
En ik zweer uit de gevangenis niet meer te vertrekken.
Ik kan fado niet horen zonder te vibreren.
En ik domineer niet in mij de koorts van het zingen
Maar geef me een bevende kus van je.
Je zult zien dat ik zo ben, zwijg voor altijd.
Ik hou van het zonlicht dat mij verlicht.
Bij de dankbare en unieke genade van God.
Maar sluit me dag en nacht op in een kamer
En ik ruil het zonlicht voor je ogen
Ik kan fado niet horen zonder te vibreren.…
Weinig hier voor ons, zeer in het geheim
Ik ben altijd al bang geweest.
Maar om van mij te zijn ben ik niet bang
Zelfs niet om verlossing te verliezen.
Ik kan fado niet horen zonder te vibreren.…