Aly & AJ — Sticks And Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sticks And Stones" van Aly & AJ.
Songteksten
Sitting in my room, feeling sorry for myself
I can’t feel worse, well what else?
I wonder what I could say
To stop the voices taunting, laughing
The way they’re acting, I wish they’d just disappear
The joke is always on me, it’s always on me
Why don’t they understand that we are all the same?
And we all feel lost at times? Why don’t they understand
That someone else’s pain is not for gain?
Sticks and stones won’t break my soul, get out of the way
I’m invincible, throw them down 'cuz the one you hurt is not around
Not around, it’s not your place, honestly
In the end you’ll be the victim
You’re the one who has to live with yourself
And when you’re reachin' for help
They’ll be no one, there’s no one
Why don’t they understand that we are all the same
And we all feel lost at times? Why don’t they understand
That someone else’s pain is not for gain?
Sticks and stones won’t break my soul, get out of the way
I’m invincible, throw them down 'cuz the one you hurt is not around
Not around, it’s not your place, honestly
I won’t live in chains, I’ve got somethin' to give
I won’t play these games, yeah I’d rather live
You know I’ve come too far to be like you are
Why don’t they understand that we are all the same
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way, I’m invincible, throw them down
La la, la la, la la, la la, la la, la la, la la la
Throw them down 'cuz the one you hurt is not around
Not around, not around anymore
It’s not your place, honestly
Songtekstvertaling
In mijn kamer zitten, zelfmedelijden hebben.
Ik kan me niet slechter voelen, wat nog meer?
Ik vraag me af wat ik kan zeggen.
Om de stemmen te stoppen treiteren, lachen
De manier waarop ze zich gedragen, Ik wou dat ze gewoon verdwenen waren.
De grap is altijd bij mij, het is altijd bij mij.
Waarom begrijpen ze niet dat we allemaal hetzelfde zijn?
En we voelen ons allemaal soms verloren? Waarom begrijpen ze het niet?
Dat de pijn van iemand anders niet voor gewin is?
Stokken en stenen zullen mijn ziel niet breken, ga uit de weg
Ik ben onoverwinnelijk, gooi ze neer want degene die je pijn doet is er niet.
Niet in de buurt, het is niet aan jou, eerlijk gezegd.
Uiteindelijk ben jij het slachtoffer.
Jij bent degene die met jezelf moet leven.
En als je hulp zoekt
Ze zullen niemand zijn, er is niemand.
Waarom begrijpen ze niet dat we allemaal hetzelfde zijn?
En we voelen ons allemaal soms verloren? Waarom begrijpen ze het niet?
Dat de pijn van iemand anders niet voor gewin is?
Stokken en stenen zullen mijn ziel niet breken, ga uit de weg
Ik ben onoverwinnelijk, gooi ze neer want degene die je pijn doet is er niet.
Niet in de buurt, het is niet aan jou, eerlijk gezegd.
Ik wil niet geketend leven, Ik heb iets te geven
Ik speel deze spelletjes niet, Ik leef liever.
Je weet dat ik te ver ben gekomen om te zijn zoals jij.
Waarom begrijpen ze niet dat we allemaal hetzelfde zijn?
Stokken en stenen zullen mijn ziel niet breken
Ga uit de weg, Ik ben onoverwinnelijk, gooi ze neer
La la, la la, la la, la la, la la, la la, la la la la
Gooi ze neer, want degene die je pijn doet is er niet.
Niet in de buurt, niet meer in de buurt.
Het is niet aan jou, eerlijk gezegd.