Alvin Lee — Remember Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember Me" van Alvin Lee.
Songteksten
So much trouble in the world, I can’t watch or read the news
Brings me down so bad babe, when I read the daily blues.
So much heartache in the world, all the sickness and the war
Keep my head down in the sand, 'cause I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble — too many reasons for the blues
I’m talking trouble — it’s time we had some better news
So much fighting in the world, God and country leads to war
They say we fight for peace, but I just can’t take no more
So much killing in the world, terrorist victims by the score
So much trouble in the world babe, and I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble — too many reasons for the blues
I’m talking trouble — it’s time we had some better news
«Religion»
1973 Chrys-A-Lee Music Ltd.
I never really understood religion
Except it seems a good excuse to kill.
I never really could make a decision,
I don’t suppose I ever really will.
I can’t relate to any power structure
Where ego is the driving energy;
I let mine go a long, long time ago, now,
When I decided that I would be free.
The only thing I understand is living;
The biggest sacrifice to make is death.
And once you’re dead there’s nothing left for giving,
So life means fighting for your every breath.
«Remember Me»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
Now you might think I’m crazy, 'cause of all the things I do
I’d rob steal kill somebody, just to get back home to you
I’ll climb the highest mountain, swim the deepest sea
Do anything you want me to, if you’ll remember me
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Now if you need some loving, before I am deceased
Well I don’t own this body Babe, it’s only out on lease
So don’t wait until tomorrow, let’s do it while we can
And I will be forever, your ever loving man
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Hey Babe can’t you tell me, what’s a man to do
I’d climb the highest mountain, just to prove that I love you
Swim shark infested waters, I’d cross the deepest sea
Do anything you want me to, if you’ll remember me
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Well I can’t reach you Babe, 'cause you don’t notice me
I’ll do anything that you want me to, I’ll even set you free
Now life don’t come too easy, so live it while you may
If they ask you about the future, just turn around and say
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememembe
Songtekstvertaling
Zoveel problemen in de wereld, Ik kan het nieuws niet zien of lezen.
Het brengt me zo naar beneden, schatje, als ik de daily blues lees.
Zoveel verdriet in de wereld, Alle ziekte en de oorlog
Hou mijn hoofd in het zand, want ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het over problemen-te veel redenen voor de blues
Ik heb het over problemen. het is tijd voor beter nieuws —
Zoveel gevechten in de wereld, leidt God en land tot oorlog.
Ze zeggen dat we voor vrede vechten, maar ik kan er niet meer tegen.
Zoveel moorden in de wereld, terroristische slachtoffers per score
Zoveel problemen in de wereld schat, en ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het over problemen-te veel redenen voor de blues
Ik heb het over problemen. het is tijd voor beter nieuws —
«Religie»
1973 Chrys-A-Lee Music Ltd.
Ik heb religie nooit echt begrepen.
Behalve dat het een goed excuus lijkt om te doden.
Ik kon nooit echt een beslissing nemen.,
Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen.
Ik kan me niet verhouden tot een machtsstructuur.
Waar ego de drijvende energie is;
Ik heb de mijne lang geleden laten gaan.,
Toen ik besloot dat ik vrij zou zijn.
Het enige wat ik begrijp is leven.;
Het grootste offer is de dood.
En als je eenmaal dood bent, is er niets meer om te geven.,
Dus het leven betekent vechten voor elke ademtocht.
"Herinner Me»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
Nu denk je misschien dat ik gek ben, vanwege alle dingen die ik doe .
Ik zou iemand stelen om iemand te vermoorden, alleen maar om terug thuis te komen bij jou.
Ik zal de hoogste berg beklimmen, de diepste zee zwemmen
Doe alles wat je wilt, als je me nog kent.
Denk aan me als ik dood ben en weg ben, denk aan me
Denk aan mij als ik dood en weg ben, rememember
Als je wat liefde nodig hebt, voordat ik dood ben.
Ik ben niet de eigenaar van dit lichaam.
Dus wacht niet tot morgen, laten we het doen nu het nog kan.
En Ik zal voor altijd zijn, jouw altijd liefhebbende man
Denk aan me als ik dood ben en weg ben, denk aan me
Denk aan mij als ik dood en weg ben, rememember
Wat moet een man doen?
Ik zou de hoogste berg beklimmen om te bewijzen dat ik van je hou.
Zwemhaai besmet water, ik zou de diepste zee oversteken
Doe alles wat je wilt, als je me nog kent.
Denk aan me als ik dood ben en weg ben, denk aan me
Denk aan mij als ik dood en weg ben, rememember
Ik kan je niet bereiken, want je ziet me niet.
Ik doe alles wat je wilt. Ik laat je zelfs vrij.
Nu komt het leven niet zo gemakkelijk, dus leef het zolang je kunt
Als ze je naar de toekomst vragen, draai je dan om en zeg:
Denk aan me als ik dood ben en weg ben, denk aan me
Herinner me als ik dood ben en weg, rememembe